Nunca te perdonaras por darte por vencido con el. | You would never forgive yourself for giving up on him. |
No depende de mí dartelo, John... si no te perdonaras tú mismo. | It is not for me to give, John... if you will not pardon yourself. |
Probablemente nunca te perdonaras a ti mismo. | You'll probably never forgive yourself. |
Nunca te perdonaras a ti misma. | You will never forgive yourself. |
Si usted abandona ahora a su hijo no te perdonaras por el resto de tu vida. | Now you walk out on your son right now, you won't forgive yourself the rest of your life. |
Eventualmente con el tiempo, te perdonaras a ti mismo. | Eventually, over the course of time, you forgive yourself to some small extent. |
