disculpar

Rompiste con mi hija con un mensaje y ni siquiera te has disculpado.	You dumped my daughter by text and didn't even apologize.
Han pasado dos días, y no te has disculpado con Cole.	It's been two days, and you haven't apologized to Cole.
Ya te has disculpado con ella como un millón de veces.	You have apologized to her, like, a million times.
Desde que hemos salido, nunca te has disculpado conmigo.	Since we've dated, you've never apologized to me.
Cometiste un error y ahora te has disculpado.	You made a mistake, and now you've apologized.
Desde que empezamos a salir, nunca te has disculpado conmigo.	Since we've dated, you've never apologized to me.
Bien, tú nunca me has comprado un regalo cuando te has disculpado.	Well, you've never given me a gift when you apologize.
Eso es bastante importante para mí y aún no te has disculpado.	That's pretty major in my book and you've not apologised yet.
Tras 15 años no te has disculpado ni conmigo ni con mi familia.	For 15 years you have never apologized to me or my family.
Escucha, te has disculpado entonces es justo que yo haga lo mismo.	Listen, you apologised to me so it's only fair that I do the same.
¡Nunca te has disculpado ni una sola vez por la forma en que me criaste!	You've never apologized once for the way you raised me!
Creo que te has disculpado por completo por lo de ayer.	I think you completely made up for yesterday.
¿No te has disculpado lo suficiente ya?	Haven't you apologized enough already?
Tú te has disculpado y ella te ha perdonado.	You've apologized, she forgave you.
Pero no te has disculpado de verdad.	But you didn't really apologize.
No te has disculpado por salir huyendo ayer.	I'd like a sorry for running out, aren't you.
Ni siquiera te has disculpado.	You haven't even apologized to me.
¿Por eso por lo que te has disculpado? ¿Solo para que yo te sirva?	Is that why you apologized, just so I'd... service you?
¿Por eso te has disculpado conmigo? ¿Porque quieres mis acciones?	Is that why you apologized to me?
¿Es que tú te has disculpado?	Did you ever apologize?