aferrar

Entonces, ¿todo este tiempo te has aferrado a él?	So you've held on to it this entire time?
Solo por el hecho de que te has aferrado a ello durante mucho tiempo.	Just by the fact that you've clung on for so long.
Solo por el hecho de que te has aferrado a ello durante mucho tiempo.	Just by the fact that you've cling on for so long.
¿En eso te has aferrado todo el tiempo?	So you've held on to it this entire time?
Oye, ¿por casualidad te has aferrado a esa enorme mesa de billar?	Hey, did you, by any chance, hang on to that bumper pool table?
O, hoy en día, puedes recordarte a ti mismo de muchos objetos que has recogido y a los que te has aferrado que sería bueno desprenderte de ellos ahora.	Or, today, you may remind yourself of too many objects you have collected and held onto that would be good to divest yourself from now.
Comienzas a ver aquello con lo que estás trabajando en tu mente y empiezas a desenmarañar las creencias y los patrones a los que te has aferrado toda tu vida, a pesar de que te causan sufrimiento.	You start to see what you are working with in your mind, and begin to unravel the beliefs and patterns that you have clung onto your entire life, even though they cause you suffering.
Te has aferrado a la idea de que la vida está destinada a ser difícil, y, entonces, has endurecido tu corazón.	You have had the idea that life is meant to be hard, and, so, you have hardened your heart.
Te has aferrado a la tiranía y has desechado la justicia; por lo cual todas las cosas creadas se han lamentado, y todavía te hallas entre los rebeldes.	Thou hast clung to tyranny and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.
Te has aferrado a la tiranía y has desechado la justicia; con lo cual todas las cosas creadas se han lamentado, y todavía te hallas entre los descarriados.	Thou hast clung to tyranny, and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.