disculpar

Vas a llamar a mis padres mañana y te disculparas—	You're going to call my parents tomorrow and apologize...
Iras de vuelta a la escuela mañana y te disculparas.	You'll go back to school tomorrow and apologize
No me esperaba que te disculparas tan rápido.	I did not expect you to apologize so quickly.
Él solo quería que te disculparas.	He just wanted you to apologize.
Igual apreciaría que vinieras y te disculparas con ella.	I still would appreciate it if you would come by and apologize to her.
Solo quería que te disculparas.	He just wanted you to apologize.
Sabes que te has equivocado. ¿No sería mejor si simplemente te disculparas?	You know you were wrong, Is it not better to apologize instead of all this?
Pero también tú eras mi amiga, y lastimaste mis sentimientos, y me parece raro que nunca te disculparas, y que sigas sin hacerlo.	But also, you were my friend and you hurt my feelings. And it's weird that you never apologized for that... and that you still won't.
Vas a ir allá ahora mismo y te disculparás.	You are going to march yourself over there right now and apologize.
No te disculparás por salvarnos la vida, ¿o sí?	You're not going to apologize For saving our lives, are you?
Te disculparás con tu hermano.	Will apologize to his brother .
El lunes, te disculparás públicamente a mi hijo y le reintegrarás en el equipo de lacrosse.	On Monday, you are gonna make a public apology to my son and reinstate him to the lacrosse team.
Cuando lleguemos, ¿te disculparás con Mark, por favor, por el modo en que lo trataste en el Seder?	When we get there, will you please apologize to Mark for the way you treated him at the seder?
Pero la idea de que te disculparas con ese hombre es nauseabunda.	But the idea of you apologizing to that man is nauseating.
Oye, te agradezco mucho que te disculparas con Noelle por mí.	Hey, I really appreciate you apologizing to Noelle for me.
Bueno, tal vez te disculparas por algo erróneo.	Well, maybe you were apologizing for the wrong thing.
Me gustaría que te disculparas con la jovencita.	I'd like you to apologize to the lady.
Realmente ayudaría si te disculparas por lo que hiciste en su sueño.	It would really help if you could apologize for what you did in her dream.
Realmente ayudaría si te disculparas por lo que hiciste en su sueño.	It would really help if you could apologize for what you did in her dream.
¡Agradecería que te disculparas ante el coronel por ser tan grosera!	I will thank you to apologise to the Colonel for being so rude!