confundir

¿Con qué otras palabras te confundes?	What other words are confusing to you?
Así no te confundes.	So you don't cheat.
Y si alguna vez te confundes con lo que deberías hacer, tienes ayuda a tu disposición.	And, if you're ever confused as to what you should be doing, there is help to be had.
¿Te confundes o no?	Do you or do you not get confused?
Te confundes un poco.	You were a little mixed up.
Daniel, si te confundes otra vez con este caso...	Daniel, if you get mixed up in this case again...
Debes recordar... si te confundes, dirígete hacia la luz, ¿eh?	You must remember... if you get confused, head towards the light?
¿Por qué te confundes a ti misma con tales tonterías?	Why do you confuse yourself with such tripe?
Resolución de problemas: Si te confundes durante la instalación, no entres en pánico.	Troubleshooting: If you mess up the installation, don't panic.
¿Por qué te confundes con tales tonterías?	Why do you confuse yourself with such tripe?
A veces te confundes, y olvidas dónde estás.	Sometimes you get a little mixed up, and you forget where you are.
Creo que te confundes con pasta de dientes.	I believe you're thinking of toothpaste.
En ese momento, te confundes.	And at that point, you get confused.
¿Por qué siempre te confundes?	Why do you always get confused?
No, ahí es donde te confundes.	No, that's where you're wrong.
¿Tú nunca te confundes, Stretch?	Don't you ever get mixed up, Stretch?
Mira, ahí es donde te confundes.	You see, that's when you are wrong.
Creo que te confundes con pasta de dientes.	I believe you're thinking of toothpaste.
Creo que te confundes.	I think you've got a mistake.
Pero creo que te confundes.	But you got it all wrong.