avergonzar

No te avergüences querida, yo también tengo una pequeña imperfección.	Be not ashamed mistress, I too have a small imperfection.
No quiero que te avergüences de tu padre.	I don´t want you to be ashamed of your father.
No te avergüences de lo que ha pasado.	You don't be ashamed of what happened.
No quiero que te avergüences o, te decepciones de mi.	I don't want you to be embarrassed or, like, disappointed in me.
Algún día quizá te avergüences de mí.	You may be ashamed of me one day.
No te avergüences de ser pobre.	Don't be ashamed of being poor.
No te avergüences de lo que eres...	Feel no shame for what you are...
Pero no quiero que te avergüences por... ya sabes, sentir curiosidad.	I just don't want you to feel ashamed for... you know, for being curious.
No te avergüences de lo que pasó.	There is no shame in what happened.
No te avergüences de ti mismo.	Don't be ashamed of yourself.
No quiero que te avergüences.	I don't want you to embarrass yourself.
No te avergüences de lo que eres...	Feel no shame for what you are
No te avergüences de lo que eres	Feel no shame for what you are...
-Todos lo hacen, no te avergüences.	Everyone does it, there's no shame in it.
No te avergüences de mencionar tus errores, vicios y fracasos.	Do not be ashamed to mention your mistakes, vices and failures.
No te avergüences de las buenas nuevas (Romanos 1:16).	Don't be ashamed of the good news (Romans 1:16).
Así que han hecho que te avergüences de nosotros, ¿verdad?	So now they've made you ashamed of us, eh?
No te avergüences, son solo carne y sangre humana.	Do not be ashamed, they are only human flesh and blood.
Y no te avergüences de tu pasado, Xena.	And don't be ashamed of your past, Xena.
No te avergüences de llevar ropa vieja en tiempos de guerra.	Don't be ashamed of wearing old clothes in war time.