aventurar

Tú no lo ves porque no te aventuras más allá de estos muros.	You don't see it because you don't venture beyond these walls.
Aprende sobre las plantas venenosas y comestibles mientras te aventuras a través de la selva tropical.	Learn about both poisonous and edible plants while venturing through the Rainforest.
Descubre una hermosa parte de los Cayos de Florida mientras te aventuras en las aguas de Marathon.	Discover a beautiful part of the Florida Keys while adventuring out into the waters of Marathon.
Descubre una hermosa parte de los Cayos de Florida mientras te aventuras en las aguas traseras de Marathon.	Discover a beautiful part of the Florida Keys while adventuring out into the back waters of Marathon.
Pero así como conoces personalidades insípidas o no éticas en la tierra, lo mismo puede suceder cuando te aventuras a otras dimensiones menos materiales.	But just as you meet unsavory characters or shysters on earth, the same can happen when venturing into other less material dimensions.
El complejo imperial es, sin duda, el principal atractivo de esta pequeña ciudad, pero si te aventuras por caminos menos transitados, hallarás sorpresas igualmente agradables.	The imperial complex is certainly the main attraction, but at the same time by adventuring down less-beaten paths you can find surprises that are just as pleasant.
Su nivel de detalle está perfectamente dirigido a los nuevos usuarios de cámaras réflex digitales y mantiene un aire informal pero informativo, que es justo lo que necesitamos cuando te aventuras en el mundo de las cámraras digitales.	Your level of detail is perfectly targeted for the new DSLR user and maintains and informal, yet informative, mood which is just what you need when venturing into the brave new world of DSLR photography.
Cuando te aventuras por primera vez en el mundo del outsourcing, escuchas historias de horror de freelancers que trabajan de forma continua y amontonan cuentas por pagar enormes, entregan el trabajo tarde o renuncian a la mitad del trabajo.	When you first venture into the world of outsourcing, you hear horror stories of ongoing freelancers who rack up massive bills, deliver work long past deadlines, or give up on a project halfway through.
Hay que pagar un precio si te aventuras cerca del trono.	There is a price to pay if you venture near the throne.
Si ninguna de las otras chicas iban, ¿por qué te aventuras?	If none of the other girls were going, why did you venture out?
Esta es la forma en la que te aventuras.	This is how it is that you adventure.
Un consejo, si te aventuras a cualesquiera parques acuáticos este verano.	A word of advice if you venture to any water parks this Summer.
Se convierte en tus ojos y oidos mientras te aventuras en las profundidades.	It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Tomas riesgos, y te aventuras ahí fuera.	You take risks, and you put yourself out there.
Mientras estás en Dundee, ¿por qué no te aventuras para visitar un poco más del este de Escocia?	Whilst you're in Dundee, why not venture round more of the east of Scotland?
Así que, te aventuras a salir, a observar y al final, regresas a tu mundo invisible.	So you venture out, you observe and then you return to your invisible world.
Con esta espada espartana LARP te aventuras a seguir los pasos del gran rey Leonidas I de Esparta.	With this LARP Spartan sword you venture into the footsteps of the great king Leonidas I of Sparta.
My Talking Hank te da la oportunidad de dar tus mejores cuidados mientras te aventuras a conocer un lugar nuevo.	My Talking Hank gives you the opportunity to give your best care while you venture to know a new place.
Elige los restaurantes más seguros, frecuentados por grupos de turistas, y si te aventuras a zonas menos céntricas, evita la comida cruda.	Choose safer restaurants frequented by groups of tourists, or if you adventure into local places, avoid raw food at that point.
Si juegas regularmente al poker, pero no te aventuras con otros juegos de casino, puede que quieras darle una mirada al video poker.	If you're a regular poker player but don't dabble in other casino games, you might want to investigate video poker.