Inténtalo y el pavo no será la única cosa que se tallará esta noche. | Try it, and the turkey won't be the only thing getting carved tonight. |
Si no haces lo que te digo, mi hermano tallará a tu mujer, Bárbara, como la Venus de Milo. | If you don't do exactly what I say, my brother's gonna carve your wife, Barbara, up like Venus de Milo. |
Después de cinco minutos el sujeto tallará $\sqrt{\omega}$ y $\omega^2$ en la parte inferior del árbol, y deja de tallar. | After five minutes the subject inscribes $\sqrt{\omega}$ and $\omega^2$ at the bottom of the tree, and ceases carving. |
Y nunca olvidaré cómo, con una voz suave y profunda, como si tallará sus palabras en mi mente, me dijo las cosas más maravillosas. | And I will never forget how, with a deep, soft voice, as if to carve his words in my mind, he said the most beautiful things to me. |
Generalmente, el dentista te aplicará un anestésico local y después tallará la pieza y la remplazará con una corona fabricada a partir de un molde hecho con las medidas de tu diente. | Generally the dentist will give you local anaesthetic. She will then file the tooth down and replace it with a crown made from a customized molding of your tooth. |
