tallar

Puede ser utilizada al cortar, perforando y tallando a bordo.	It can be used when cutting, drilling and carving on board.
SCP-1468-29 terminó la palabra que estaba tallando, y luego se detuvo.	SCP-1468-29 finished the word it was currently carving, then stopped.
Sigue tallando la madera hasta que los huecos queden completamente lisos.	Keep carving the wood until the hollows are completely smooth.
Yasuyo sacó a Naishi y se adelantó, su espada tallando el aire.	Yasuyo drew Naishi and leapt forward, her blade carving the air.
Las ideas rígidas, muchas veces heredadas, van tallando el cuerpo físico.	Rigid ideas, often inherited, are carving the physical body.
¿Por qué yo soy la única que está tallando calabazas?	Why am I the only one carving a pumpkin?
En 1981 Francesco retoma la tradición familiar, tallando su primera marioneta.	In 1981, Francesco revived the family tradition and carved his first puppet.
Trabajó durante años tallando madera, pero no llegaba a ninguna parte.	He worked for years as a wood-carver, but he wasn't going anywhere.
Imaginemos un escultor creando una estatua, justo tallando con su cincel.	Let's imagine a sculptor building a statue, just chipping away with his chisel.
Estoy tallando nuestros nombres en el marco.	I am carving our names into the frame.
Este proceso se acheived no tallando la cáscara, sino por un molde.	This process is achieved not by carving the shell but by a mould.
Las aguas siempre están tallando nuevos canales.	The waters are always carving new channels.
Se echa cada escultura usando el moldeado único de Batle y tallando proceso.	Each sculpture is cast using Batle's unique molding and carving process.
Con su energía juvenil este artesano está tallando una nueva tradición en el cristal.	With youthful energy, this artisan is etching new traditions into glass.
Debe ser muy guay, entonces, viendo que estás tallando sus iniciales y eso.	He must be pretty cool, then, seeing as you're carving his initials and stuff.
Pasar un buen rato, tallando los ojos de una víctima sollozante?	Have a good time, carving the eyes of a sobbing victim?
¿Para qué estás tallando esa cosa?	What are you carving that thing for?
Hace dos meses que estás tallando la misma cabeza.	You've carved that head for two months.
Él estaba tallando una flauta.	He was carving a flute.
Y aquí vienen a jugar sus juegos mágicos tallando nombres sobre tu mano congelada.	And here they come to play their magic games Carving names upon your frozen hand.