tad

This could make the celebration just a tad more romantic.	Esto podría hacer que la celebración solo un poco más romántico.
The mattress was a tad thin for our taste.	El colchón era un poco delgado para nuestro gusto.
You're going to have to be a tad more specific.	Vas a tener que ser un poco más específica.
Detective Williams is just a tad cheeky for my liking.	El detective Williams es solo un poco atrevido para mi gusto.
But here is a tad bit of it for you today.	Pero aquí está un tad mordido de él para usted hoy.
Gorgeous, of course, but tends to be a tad overzealous.	Guapa, por supuesto, pero tiende a ser un poco demasiado entusiasta.
You're a tad overdressed for the jacuzzi, don't you think?	Estás un poco vestido para el jacuzzi, ¿no crees?
Could you be a tad more specific with your modifiers?	¿Podrías ser un poco más específico con tus expresiones?
Okay, don't you think you're being a tad dramatic?	Vale, ¿no crees que estás siendo un poco dramática?
Yes, I suppose her behaviour was a tad inconsiderate.	Sí, supongo que su comportamiento fue un poco desconsiderado.
You were a tad preoccupied at the time, if you'll recall.	Estabas un poco preocupado en ese momento, si te acuerdas.
Personally I think he's a tad old for her.	Personalmento creo que es un poco mayor para ella.
Maybe it's because you look just a tad like my children.	Tal vez porque te pareces un poco a mis hijos.
Okay, maybe a daily party would be a tad overkill.	De acuerdo, tal vez una fiesta diaria sería un poco exagerada.
But I think that your language is perhaps a tad inappropriate.	Pero creo que tu lenguaje es quizá una pizca de inapropiado.
And I think it's just a tad too short.	Y creo que es solo un poco demasiado corto.
Okay, don't you think you're being a tad dramatic?	Vale, ¿no crees que estás siendo un poco dramática?
This may sound a tad complicated but it does have certain advantages.	Esto puede parecer un poco complicado pero tiene ciertas ventajas.
I think you're being a little dramatic and a tad unhinged.	Creo que está siendo un poco dramático y algo desquiciado.
Royal Dutch Shell took in a tad less, $9 billion.	La Royal Dutch Shell recibió un poquito menos, 9 mil millones.