stricto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Administration Doctoral Course is a stricto sensu graduate course with full dedication.	El Curso de Doctorado Administración es un curso de postgrado stricto sensu con plena dedicación.
El jardí d'humus is not stricto senso a set of photographs of curious landscapes.	El jardí d'humus no es stricto senso un conjunto de fotografías de paisajes curiosos.
In view of this, the Court did not ask for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pide un ajuste de pensiones stricto sensu.
In view of this, the Court is not asking for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pide un ajuste de pensiones stricto sensu.
In view of that, the Court did not ask for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pidió un ajuste de pensiones stricto sensu.
One should, however, differentiate between protection sensu lato and protection sensu stricto.	Sin embargo, debe distinguirse entre la protección en sentido amplio y la protección en sentido estricto.
Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences:	Aunque la legislación en vigor, en sentido estricto, tiene el mismo ámbito, las directivas vigentes muestran unas diferencias fundamentales:
That said, the Court's reasoning is fully applicable to unilateral acts and declarations stricto sensu.	No obstante, el razonamiento de la Corte sigue siendo totalmente aplicable a los actos y declaraciones unilaterales propiamente dichos.
The problem of nature is not, for Galileo, a problem of entity and causality sensu stricto.	El problema de la Naturaleza no es, para Galileo, sensu stricto, un problema de entidad y de causalidad.
Others are subject to specific conditions, and this raises the question whether they constitute unilateral acts stricto sensu.	Otras se hacían bajo condiciones especiales, lo que podía llevar a preguntarse si constituían actos unilaterales stricto sensu.
Others are subject to specific conditions, and this raises the question whether they constitute unilateral acts stricto sensu.	Otras se hacían bajo condiciones especiales, lo que podía llevar a preguntarse si constituían actos unilaterales strictu sensu.
Miniopterus maghrebensis sp. nov. is differentiated by M. schreibersii sensu stricto based character cranial and molecular markers and mitochondrial microsatellite.	Miniopterus maghrebensis sp. noviembre. se diferencia por M. schreibersii stricto sensu de caracteres basado marcadores craneales y moleculares microsatélites y mitocondrial.
This is due to a high rate of erythema migrans occurring with Borrelia afzelii in contrast to Borrelia burgdorferi sensu stricto.	Esto es debido a una alta tasa de eritema migrans que ocurre con Borrelia afzelii en contraste con Borrelia burgdorferi sensu stricto.
The difference between protection lato sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.	La diferencia entre protección lato sensu y protección stricto sensu era hermenéutica, centrándose esta última en los derechos que implicaba.
Unfortunately, in speaking of reparations stricto sensu there did not seem to be any courts where appeals could be lodged.	Desafortunadamente, cuando se habla de reparación en sentido estricto, no parece haber instancias a las que recurrir.
The patient is positive for infections other than routine Lyme, [that is Borrelia burgdorferi sensu stricto, Borrelia afzelii and Borrelia garinii].	El paciente es positivo para otras infecciones de rutina Lyme, [es decir Borrelia burgdorferi sensu stricto, Borrelia afzelii y Borrelia garinii].
In fact, stricto sensu, Manet's Olympia was no other than a reinterpretation of Tiziano's appreciated Venus of Urbino.	De hecho, stricto sensu, la Olympia de Manet no era más que una reinterpretación de la aplaudida Venus de Urbino de Tiziano.
The difference between protection latu sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.	La diferencia entre protección en sentido lato y protección en sentido estricto era hermenéutica, centrándose esta última en los derechos que implicaba.
There is no question of assimilating such conduct—whether active or passive—to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications.	No se trata de asimilar estos comportamientos —activos o pasivos— a los actos unilaterales en estricto sentido, sino simplemente poner de relieve sus implicaciones.
To define the nature of a unilateral legal act stricto senso was not easy, but that in no way meant that it did not exist.	Definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil, pero esto no significaba que tales actos no existiesen.