stint

This was followed by longer stints in New York and Kraków.	Pasó después largas estancias en Nueva York y Cracovia.
As well I joined Pedro Maffia for some stints at the Tibidabo.	También estuve con Pedro Maffia para unas presentaciones en el Tibidabo.
The writer/philosopher Voltaire did two stints.	El escritor y filósofo Voltaire estuvo dos veces.
The agency said the stints would appeal to older adults.	La agencia cree que estos puestos serán de interés para los adultos mayores.
Member states sit on the HRC for three-year stints.	Los Estados ocupan escaños en el Consejo por períodos de tres años.
After stints in Toronto, Berlin, Cairo and Nairobi, he has now returned to Switzerland.	Después de pasar por Toronto, Berlín, El Cairo y Nairobi, regresó a Suiza.
We all had our stints.	Todos teníamos nuestras limitaciones.
Love never stints, never calculates.	El amor no escatima jamás, no calcula.
Shortly after performing stints with the successful chef Grant Achazt in their restaurants Alinea and Next.	Poco después realizaba estadías con el chef de éxito Grant Achazt en sus restaurantes Alinea y Next.
During both stints in the Duma, Glazyev chaired its Committee on Economic Policy.	En sus dos períodos en la Duma Glaziev fue presidente de la Comisión de Política Económica.
Many medicines and medical goods like heart stints and prosthetics are extremely difficult to find.	Muchos medicamentos y productos médicos como los stents cardíacos y las prótesis son muy difíciles de encontrar.
Seinfeld developed an interest in stand-up comedy after brief stints in college productions.	Seinfeld desarrolló un interés en la comedia stand-up después de breves actuaciones en producciones de la Universidad.
He finished his career with stints with the Baltimore Orioles and the Texas Rangers.	Sosa terminó su carrera con breves intervenciones con los Orioles de Baltimore y los Rangers de Texas.
Years later, when he was already well known, I dared not to ask him if he remembered those stints.	Años más tarde, cuando ya era famoso, no me atreví a recordarle aquellas actuaciones.
Fulmarine petrels, shearwaters and prions tend to have shorter stints, averaging between 3 and 13 days.	Los petreles fulmares, pardelas y priones tienden a tener menores duraciones de los turnos de incubación, entre 3 y 13 días.
I did two stints in prisonone for stealing a car... and the other one for possession of— of drugs.	Fui dos veces a prisión. Una vez por robar un auto, y la otra por posesión de drogas.
Rachel came for a week to help fell trees, and Ryder and Ed worked alongside her for daylong stints.	Rachel estuvo una semana ayudándonos a talar árboles, y Ryder y Ed trabajaron con ella durante largas jornadas diarias.
She has worked in Ethiopia, Gambia, Congo, Rwanda, Guatemala, alternating some periods in Italy with her stints abroad.	Ha trabajado en Eritrea, Gambia, Congo, Ruanda, Guatemala, intercalando sus misiones en el extranjero con algunos periodos en Italia.
He first ran for local office in 1983, and served two six-year stints on the Bridgeport City Council.	Primero se presentó a la oficina local en 1983 y sirvió dos períodos de seis años en el Concejo Municipal de Bridgeport.
These included not only long stints of solitary confinement and other routine prison abuses, but other more personal reprisals.	Estos no solo incluyeron largos períodos de confinamiento solitario y otros abusos sistemáticos en la cárcel, sino también otras represalias más personales.