escatimar

to skimp on

Atención y esfuerzo, lo que no estoy dispuesto a escatimar.	Attention and effort, which I am not willing to spare.
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.	The international community must make every effort to prevent genocide.
Vamos a no escatimar esfuerzos para permanecer cerca de ella.	Let us spare no effort to remain close to her.
El Consejo no debería escatimar esfuerzos en este sentido.	The Council should spare no effort in this area.
Tampoco los sindicatos deben escatimar fuerzas en estos momentos decisivos.	The unions must spare no effort in these decisive moments.
No debemos escatimar esfuerzo alguno para parar esta situación.	We must all spare no effort to halt this situation.
Ellos tampoco deben escatimar esfuerzos para atender nuestras preocupaciones.	They too should make every effort to address our concerns.
Pero los voluntarios trabajaron fuertemente sin escatimar esfuerzos.	But the volunteers worked hard without sparing their efforts.
No debemos escatimar esfuerzos por mantener viva la Comisión de Desarme.	We must spare no effort to keep the Disarmament Commission alive.
Tal vez hayas aprendido a escatimar en el amor.	Perhaps you have learned to stint on love.
No vamos a escatimar esfuerzos o apoyo moral en esta dirección.	We shall spare no effort or encouragement in this direction.
Relojes y joyas VIP, este no es un lugar para escatimar.	VIP watches and jewellery: this is no place to be thrifty.
Ese no es un día para escatimar en seguridad.	That's not the day to skimp on security.
Debo darme generosamente y totalmente, sin escatimar y sin reserva.	I must give myself generously and totally, without sparing and without reserve.
Uno no debería escatimar, monjes, la ecuanimidad hacia semejante persona.	One should not underrate equanimity towards such a person.
No debemos escatimar esfuerzos para que esto suceda.	We will not spare our efforts for this to happen.
No se deben escatimar esfuerzos para que ello ocurra.	No effort must be spared to make that occur.
Señor mío, tengo tendencia a escatimar mi misericordia.	My Lord, I have a tendency to limit my mercy.
No debemos escatimar esfuerzos para lograr este objetivo.	We should spare no effort in order to achieve that goal.
Quiero a cada hombre trabajando en ello, no podemos escatimar.	I want every man on it we can spare.