stick out

There are two times that really stick out in my mind.	Hay dos veces que realmente sobresalen en mi mente.
You have to decide expertly when to stick out a leg.	Usted tiene que decidir por expertos cuando sobresalir una pierna.
Many children are born with ears that stick out.	Muchos niños nacen con orejas que sobresalen.
Only a part of the intestine may stick out.	Solo una parte del intestino puede sobresalir.
And where I won't stick out in a crowd.	Y donde no me pegoteare dentro de una multitud.
Watch that the tape did not stick out from under a fastener.	Seguís que la cinta no salga de debajo del cierre.
That means their belly buttons stick out a little bit.	Ésto significa que sus ombligos sobresalen un poco.
Rubber and rare metal stick out a mile.	Caucho y metal raro sobresalen una milla.
Let some pieces stick out in different directions.	Dejar algunas piezas sobresalen en diferentes direcciones.
The good news is it doesn't stick out as far anymore.	La buena noticia es que ya no van a sobresalir tanto.
You're going to stick out like a sore thumb.	Van a sobresalir como un pulgar hinchado.
This type of strategy also helps you stick out, too.	Este tipo de estrategia también te ayuda a resaltar sobre el resto.
There are certain exchanges that really stick out in my mind.	Hay algunos diálogos que se han quedado realmente en mi cabeza.
I didn't know the vein on my neck could stick out like that.	No sabía que la vena del cuello podía salírseme así.
Eyes that swell and stick out (protrude)	Ojos que se hinchan y sobresalen (protrusión)
You're gonna stick out like a sore thumb.	Van a sobresalir como un pulgar hinchado.
Many children are born with ears that stick out (prominent or protruding ears).	Muchos niños nacen con orejas que sobresalen (orejas prominentes o que protruyen).
Embossing Carving: pattern stick out, commonly using sand blast combined with engraving.	Repujado Talla: Modelo sobresalen, comúnmente mediante chorro de arena combinado con el grabado.
This causes his hairs to stick out straighter.	Esto hace que sus pelos sobresalir más recto.
Don't worry, just stick out your finger.	No te preocupes, solo dame tu dedo.