steady

Don't worry, it steadies again after 65%.	No te preocupes, se protege de nuevo tras el 65%.
José saws while Julian steadies the box.	José serrucha mientras Julián sujeta la caja.
José saws while Julian steadies the box. James: I'm not putting my hands right there.	José serrucha mientras Julián sujeta la caja. James: No voy a poner las manos aquí.
She sways for a moment, then steadies, still staring into the shadows.	Se tambalea un instante, recupera el equilibrio de nuevo, sin apartar la mirada de las sombras.
She waits for Gabrielle to catch up with her, and steadies her against the mountainside.	Espera a que Gabrielle la alcance, y se estabiliza en la ladera de la montaña.
A support person steadies the victim and improves the victim's own communication and focus.	Una persona de apoyo estabiliza a la víctima y mejora la comunicación y el enfoque de la víctima.
Japa steadies the mind.	La mente sensible es buena.
With their abandoning, he steadies his mind right within, settles it, unifies it, and concentrates it.	Con el abandono, él aquieta su mente desde dentro, la calma, la unifica y la concentra.
Magnesium helps muscles and nerves function, steadies the heart rhythm, and keeps bones strong.	El magnesio ayuda a funcionar a los músculos y a los nervios, estabiliza la frecuencia cardíaca y mantiene fuertes los huesos.
Magnesium Magnesium helps muscles and nerves function, steadies the heart rhythm, and keeps bones strong.	Magnesio El magnesio ayuda a funcionar a los músculos y a los nervios, estabiliza la frecuencia cardíaca y mantiene fuertes los huesos.
While the system steadies its aim and dresses itself in a toga or a uniform to exert power, always with support from the US government.	Mientras el sistema levanta el asa de mira y viste la toga o el uniforme para ejercer el poder, siempre con apoyo del gobierno norteamericano.
Bhava-kriya,, i.e. synchrony of the mental state with the physical behaviour is in itself a discipline, and steadies the mind, bringing it to meditational level.	Bhava-kriya, es decir synchrony del estado mental con el comportamiento físico es en sí mismo una disciplina, y estabiliza la mente, trayéndola al nivel del meditación.
Its benefits are multiple–it activates circulation, increases the organism's defenses, eliminates pains, decreases uric acid, relaxes the muscles, steadies the nervous system, stimulates respiration and is an excellent way to lose weight.	Sus beneficios son múltiples: activa la circulación, aumenta las defensas del organismo, elimina dolores, baja el ácido úrico, relaja los músculos, templa el sistema nervioso, estimula la respiración y es excelente para bajar de peso.
He then becomes aware of the necessity to subdue this tendency and so brings in the action of the will and steadies and controls the mind stuff so that it ceases to modify itself and take on shape.	Luego se hace consciente de la necesidad de subyugar esta tendencia, entonces pone en acción su voluntad y aquieta y controla la sustancia mental, de modo que cese de modificarse y adquirir formas.
Julian: (Steadies side of box.) Here, let me hold it.	Julián: (Sujeta el lado de la caja.) Mira, déjame agarrarla.
Dt 32,13 19 he steadies my steps upon the heights.	Dt 32,13 19 y me hace caminar por las alturas.
Xena catches her by the shoulders and steadies her.	Xena la agarra de los hombros y la sostiene.
Having someone at your side steadies you and makes you feel strong.	El tener a alguien a tu lado te brinda estabilidad y te hace sentir fuerte.
Protects the users' glasses and steadies the instrument.	Protege las gafas del observador, sujeción segura.
My Center within steadies you always, and it is your responsibility to remember this to be so.	Mi persona siempre esta dentro de ti dándote estabilidad y es tu responsabilidad recordar esto.