steady

Sahara steadied his breathing and focused himself on the moment.	Sahara estabilizó su respiración y se concentró en el momento.
The markets steadied after the temporary upturn in volatility.	Los mercados se estabilizan tras el repunte temporal de la volatilidad.
Shunori fixed his intention in his heart and steadied his will.	Shunori fijó su atención en su corazón y tranquilizó su voluntad.
These thoughts must first be steadied, next stilled.	Estos pensamientos primero deben ser estabilizados, luego aquietados.
Satsu steadied the large sack over his shoulder and strode into the village.	Satsu se colocó bien el gran saco sobre su espalda, y entró en la aldea.
Had he not held my hand and steadied me, I wouldn't have been here today	Si él no me había estabilizado, yo no habría estado aquí hoy
He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.	Puso mis pies sobre suelo firme y a medida que yo caminaba, me estabilizó.
Do not exert pressure on the drill until the drill bit has steadied.	Ejerce presión sobre el taladro una vez que la broca esté bien apoyada.
His guidance created a bond among us seekers, nourished our lives and steadied us personally.	Sus enseñanzas generaron un vínculo entre nosotros los aspirantes, nutrieron nuestras vidas y nos estabilizaron personalmente.
Then see how the others function in relation to it and you have steadied the confusion.	Luego mira cómo funcionan las demás en relación con ella, y has estabilizado la confusión.
Then see how the others function in relation to it and you have steadied the confusion.	Entonces ve cómo las demás funcionan en relación con esa, y habrás introducido estabilidad en la confusión.
She met the fortune teller's gaze, steadied her voice, and asked her question.	Ella encontró la mirada de la caja de la fortuna, estabilizó su voz, y le pidió a su pregunta.
Omezo steadied his katana at his hip as he landed neatly before the Unicorn and bowed.	Omezo estabilizó la katana que tenía en la cadera mientras aterrizaba suavemente ante la Unicornio, y se inclinó.
EBITDA steadied at 41 million euros, i.e. about 9% of the turnover (45 million in 2014).	El EBITDA se asentó en 41 millones de euros equivalentes al 9% del volumen de negocio.
The swirling images in his mind steadied as he focused on the moon glinting off the waves.	Las imágenes en remolino de su cabeza se detuvieron mientras él se concentró en la luna destellante sobre las olas.
He is steadied by the learned poet of antiquity Virgil as they plough through waters heaving with tormented souls.	El es estabilizado por el aprendido poeta de la antigüedad Virgilio como ellos arado a través de aguas agitado enestado atormentado almas.
Thus enlightened by Lord Balarama, slender Rukmini forgot her depression and steadied her mind by spiritual intelligence.	Por ser iluminada por el Señor Balarama, la esbelta Rukmini olvidó su depresión y fijó su mente con la inteligencia trascendental.
AUTOBOT IRONHIDE The legendary toughness of Ironhide has steadied many a young soldier and turned the tide of countless conflicts.	AUTOBOT IRONHIDE La fuerza mítica de Ironhide ha tranquilizado a muchos soldados jóvenes y ha cambiado el desenlace de incontables conflictos.
The whole area needs to be steadied and brought back into some kind of balance, before it gets out of hand.	El área completa necesita ser fortalecida y traída de vuelta a algún tipo de balance, antes de que se salga de control.
The 30 tonne drills are steadied on 100 meter squared platforms, with two nearby wells for the provision of water.	Las perforadoras de 30 toneladas son afirmadas en plataformas de unos 100 metros cuadrados, con dos pozos cercanos para el recambio de agua.