stay put

Because I'd like us to stay put for a while.	Porque me gustaría que nos para quedarse por un tiempo.
She can stay put till one of us gets home.	Ella puede quedarse hasta que alguno de nosotros llegue a casa.
Listen, no matter what happens, you stay put right here.	Escucha, no importe lo que pase, tú te quedas aquí.
I told her to stay put, but... she wouldn't listen.	Le dije que se quedará ahí, pero... Ella no escuchaba.
Now you stay put, if you know what that means.	No te muevas, si sabes lo que eso significa.
I asked Thakur to stay put for a couple of days.	Le pregunté a Thakur para quedarse durante un par de días.
I'm the physician here, and I say we stay put.	Soy el médico aquí, Y digo que nos quedamos.
You find a place to hide and you stay put.	Usted encontrará un lugar para esconderse y quedarse.
You better stay put, you're in no condition to fly.	Es mejor que te quedes, no estás en condiciones para volar.
Now, for your own safety, you stay put, Mr. Wayne.	Y por su propia seguridad, no se mueva, Sr. Díaz.
No, you need to stay put in case Lacey comes home.	No, tú tienes que quedarte por si Lacey vuelve a casa.
She can fix him, but he's gonna have to stay put.	Puede curarlo. Pero él va a tener que quedarse.
Who started embracing me and told me to stay put?	¿Quién empezó a avergonzarme y a decirme que me quedara?
She can fix him, but he's gonna have to stay put.	Si puede ayudarlo, pero va a tener que quedarse.
She gets away, they stay put, the police arrest them.	Ella se va, ellos se quedan, la policía los detiene.
Why don't you stay put and I'll move in closer?	¿Por qué no te quedas tú y yo me acerco?
Listen, while we're out, can you do me a favor and stay put?	Oye, mientras estamos fuera, ¿puedes hacerme un favor y quedarme?
Well, you just stay put for a few minutes.	Bueno, tu solo quédate unos pocos minutos.
I need you to stay put, stay in your seats.	Necesito que quedarse, permanecer en sus asientos.
You can get through anything if you stay put in today.	Tú puedes obtener cualquier cosa si te quedas en el hoy.