quédate

stay

Pon las llaves en el coche y quédate con ella.	Put the keys in the car and stay with her.
Pon eso en el bolso y quédate detrás de mí.	You put that in the bag and stay behind me.
Si no, quédate en la cama y mira las paredes.	If not, stay in bed and stare at the walls.
No importa lo que escuches, quédate adentro por 4 días.	No matter what you hear, stay inside for four days.
Entonces, manda a alguien en tu lugar y quédate aquí.	So, send someone in your place and stay here.
¿Qué parte de "quédate en el coche" no has entendido?	What part of "stay in the car" didn't you understand?
Solo, por favor, quédate atrás y déjanos hacer nuestro trabajo.	Just, please, stay back and let us do our jobs.
Bien, entonces ayuda a tu padre y quédate en el pueblo.	Well, then... help your father and stay in the village.
Ven y quédate conmigo hasta que encuentres un lugar.	Come and stay with me until you find a place.
Bebe del río, quédate con los pobres por la noche.	Drink from the river, stay with the poor at night.
Consigue ayuda médica y quédate con ellos hasta que llegue.	Get medical help and stay with them until it arrives.
Sinon, quédate atrás y haz como se te ha dicho.	Sinon, stay back and do as you have been told.
Solo quédate en tu lado de la jaula, amigo.	Just stay on your side of the cage, man.
Tú quédate aquí y mantener un ojo en Vicki.	You stay here and keep an eye on Vicki.
Si no quieres dormir con tu marido, quédate aquí sola.	If you don't want to sleep with your husband, stay here alone.
Si lo haces, busca a alguien o quédate con él.	If you do, get someone or you stay with him.
Si no quieres que te toquen, quédate en tu casa.	If you don't want to be touched, stay in your house.
Kochi, quédate en casa y cuida de la tienda.	Kochi, stay at home and watch out for the store.
Entonces, manda a alguien en tu lugar y quédate aquí.	So send someone in your place and stay here.
Oye, quédate aquí por si surge alguna clase de problema.	Hey, stay here in case there's any kind of trouble.