spill

Your last chance to spill the blood of British politicians.	Tu última oportunidad de derramar la sangre de políticos británicos.
Right now we need to focus on the oil spill.	Ahora mismo tenemos que centrarnos en el derrame de petróleo.
Yeah, there's a high spill factor if you're driving...	Sí, hay un alto factor de derrame si vas conduciendo...
Lester, you're going to spill beer on the couch.	Lester, vas a derramar la cerveza en el sofá.
Neither Logic, nor Andrea have addressed the spill publicly.	Ni la Lógica, ni Andrea han abordado el vertido públicamente.
The oil spill in the Gulf of Mexico (17 photos)	El derrame de petróleo en el Golfo de México (17 fotos)
You can't spill blood by a place of rest.	No se puede derramar sangre en un lugar de descanso.
Never spill liquid of any kind on this audio/video product.	Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video.
Never spill liquid of any kind on the product..	No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto..
Never spill liquid of any kind on the product.	No derrame nunca líquidos de ninguna clase sobre el producto.
The spill is still out of control and spreading.	El derrame aún está fuera de control y extendiéndose.
Are there mercury spill kits available at your school?	¿Hay kits de derrame de mercurio disponibles en su escuela?
This spill will be over soon, and they'll forgive you.	Este derrame va a terminar pronto, y que te perdone.
Then they can spill into the bloodstream fairly quickly.	Luego pueden derramarse en el torrente sanguíneo con bastante rapidez.
OK, now come to me, and don't spill the water.	De acuerdo, ahora ven a mí, y no derrames el agua.
Unless you spill your guts, they don't know anything.	A menos que derrames tus entrañas, no saben nada.
With the oil spill, it is not the exception.	Con el derrame de petróleo, no es la excepción.
The spill was relatively small, but it had major political repercussions.	El derrame era suficientemente pequeño, pero tuvo importantes consecuencias políticas.
Those who spill the Glass of Hermes are incapable of loving.	Aquellos que derraman el Vaso de Hermes son incapaces de amar.
Work from the edge towards the center of the spill.	Siempre trabaje desde el borde hacia el centro del derrame.