derramar

to spill

Y lo hará sin derramar una sola gota de sangre.	And it will without spilling a single drop of blood.
Es un gran pecado derramar lágrimas de unos ojos bonitos.	It's a great sin to shed tears from pretty eyes.
Tu última oportunidad de derramar la sangre de políticos británicos.	Your last chance to spill the blood of British politicians.
Lester, vas a derramar la cerveza en el sofá.	Lester, you're going to spill beer on the couch.
No se puede derramar sangre en un lugar de descanso.	You can't spill blood by a place of rest.
Bueno, ¿cuál es la idea de derramar tan rápidamente?	Well, what's the idea of spilling it so quickly?
Tal vez puedo derramar un poco de luz en el tema.	Maybe I can shed a little light on the subject.
Las plantas están vivas y derramar una buena parte del año.	Plants are alive and shedding a good portion of the year.
Si quieres derramar lágrimas, párate en el campo.	If yöu want to shed tears, stand in the field.
Tenemos que seguir preguntando por estas y derramar lágrimas en oraciones.	We must keep asking for these and shed tears in prayers.
Y ahora os preparáis para derramar más sangre inocente.	And now you make ready to shed more innocent blood.
Su misión es derramar la luz de la verdad.	Its mission is to shed the light of truth.
Luego es posible derramar el té en las tazas.	Then it is possible to spill tea in cups.
Philip: Gracias por derramar algo de luz en este problemático asunto.	Philip: Thank you for shedding some light on this troublesome subject.
Por esa razón también tuve que derramar incontables lágrimas.	For that reason I also had to shed countless tears.
Todavía tenemos tiempo para averiguar esto sin derramar sangre.	We still have time to figure this out without shedding blood.
Mi Señora, este no es el momento para derramar lágrimas.	My mm, this isn't the time to shed tears.
A partir de ahora, ¡solo podrás derramar sangre, no lágrimas!	From now on, you can only shed blood, not tears!
No voy a derramar una sola lágrima por ese hombre.	I'm not gonna shed a tear for that man.
Darth Vader va a derramar salsa de soja por tu cabeza.	Darth Vader's gonna pour soy sauce on your head.