speciális

Traductor
Ejemplos

El efecto de la lex specialis en la ley general.	The effect of lex specialis on general law.
Los regímenes autónomos eran una subcategoría de lex specialis.	Self-contained regimes were a subcategory of lex specialis.
Ambos aspectos eran por tanto pertinentes en el estudio de la lex specialis.	Both aspects were therefore relevant in the study of lex specialis.
Hay muchos regímenes de lex specialis que resultan pertinentes para la protección diplomática.	There were many lex specialis regimes relevant to diplomatic protection.
Véase la sección sobre la lex specialis, supra.	See the section on lex specialis above.
De todas formas el principio de la lex specialis solo es secundario.	In any event, the principle of lex specialis is only subsidiary.
Se señaló a ese respecto la primacía de la lex specialis.	Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that area.
De conformidad con el principio de la lex specialis, prevalecería esa disposición.	In accordance with the lex specialis principle, such a stipulation will prevail.
En tal caso, la lex specialis se presenta como una técnica de solución de conflictos.	In such case, lex specialis appears as a conflict-solution technique.
La Corte desechó tal práctica calificándola de lex specialis.	It had dismissed such practice as constituting lex specialis.
En tales condiciones, las directrices de la OMI pueden considerarse como lex specialis.	As such, the IMO Guidelines may be considered a lex specialis.
Este artículo constituye una lex specialis en el sistema general del Acuerdo EEE.	This Article constitutes a lex specialis in the general scheme of the EEA Agreement.
Este es el ámbito en que debe aplicarse el principio de la lex specialis.	This is the area where the principle of lex specialis must apply.
En este caso la lex specialis parece de todo punto irrelevante.	Here the lex specialis appears largely irrelevant.
Por consiguiente, el presente Reglamento debe considerarse lex specialis en relación con dicha Directiva.	Consequently, this Regulation should be considered a lex specialis in relation to that Directive.
Al menos un comentarista ha señalado puntos débiles en la doctrina de la lex specialis.	At least one commentator has noted weaknesses with the lex specialis doctrine.
En algún aspecto eran lex specialis.	They were all in some regard lex specialis.
Existía una amplia jurisprudencia que recurría a la técnica de la lex specialis.	There was a wide case law that had recourse to the technique of lex specialis.
Motoc en que el derecho de los derechos humanos sea una lex specialis.	He disagreed with Ms. Motoc that human rights law was a lex specialis.
El fundamento de los regímenes especiales es el mismo que el de la lex specialis.	The rationale of special regimes is the same as that of lex specialis.