speakers bureau

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Who can you reach with a speakers bureau?	¿A quién se puede llegar con un departamento de conferenciantes?
Schedule people on your speakers bureau roster who are available to speak at the arranged time for the engagement.	Se debe asignar a las personas de la lista de oradores que estén disponibles para hablar a la hora acordada.
For this reason, speakers bureau programs are a very popular and effective means of promoting education and understanding.	Por esta razón, los programas de los departamentos de conferenciantes son un medio muy popular y efectivo de promover la educación y la comprensión.
Many KU students say they first learned of the group's existence from speakers bureau panels in their classes.	Muchos estudiantes de la Universidad de Kansas dicen que conocieron la existencia del grupo en los paneles de oradores en sus clases.
You can try targeting your speakers bureau appeals to tie in with something that?s been in the news.	Se puede intentar hacer coincidir los ofrecimientos del departamento de conferenciantes con algún acontecimiento específico que haya estado presente en las noticias.
Depending on how large you want your speakers bureau operation to be, you might consider using other methods of getting the word out.	Dependiendo de cuán grande se desea que sea el departamento de conferenciantes de la organización, se puede considerar usar otros métodos de difundir el mensaje.
Attracting press coverage: The local media are often looking for public interest or feature story topics, and your speakers bureau might make a great subject for a report.	Atraer cobertura de la prensa: Los medios de comunicación locales siempre están buscando historias de interés público o temas interesantes, y un departamentos de conferenciantes puede ser un buen tema para un reportaje.
Creating a speakers bureau for your organization can help spread the word about your group's work, raise community awareness about the issues that concern you, raise money, and recruit volunteers.	Contar con un departamento de conferenciantes para la organización puede ayudar a difundir el trabajo del grupo, crear conciencia en la comunidad sobre los problemas que le preocupan, recaudar dinero y reclutar voluntarios.
Introduce yourself, remind the contact person about the letter, and ask if he or she has given any thought to using your speakers bureau.	Es necesario presentarse, recordarle acerca de la carta a la persona de contacto y preguntar si han dedicado tiempo a pensar si estarían interesados en usar los servicios del departamento de conferenciantes de la organización.
The speakers bureau could not only explain the center's services and offer tips on how to handle students who may need counseling help, but also get people interested in volunteering for the center.	Un departamento de conferenciantes no solamente puede explicar los servicios del centro y ofrecer consejos sobre cómo tratar con los estudiantes que puedan necesitar ayuda, sino también conseguir gente interesada en ser voluntarios del centro.
Unless you are planning to put together a pretty massive speakers bureau, it's probably best to simply use word-of-mouth and personal invitations to recruit people for your speakers bureau.	A menos que se esté planeado crear un departamento de conferenciantes de gran tamaño, probablemente lo mejor es pasar la voz y hacer invitaciones personales para reclutar a gente para el departamento de conferenciantes.
When an organization decides to start a speakers bureau, it puts together a list of potential speakers it feels are qualified to talk to the public about its area of interest or expertise is put together.	Cuando una organización decide crear un departamento de conferenciantes, hace una lista de participantes potenciales que pueden estar capacitados para hablar al público sobre su área de interés o experiencia.
One of our most successful efforts is our speakers bureau, which sends groups of local youth out to various types of groups to talk about how such behaviors have had a negative impact on their lives.	Uno de los esfuerzos más exitosos es nuestro departamento de conferenciantes, el cual envía grupos de jóvenes de la localidad a hablar ante varios tipos de grupos acerca de cómo esas conductas tienen un impacto negativo en sus vidas.
I read in the paper last week that your troop is planning to focus on the dangers of smoking next month, and I would like to offer our speakers bureau as a possible activity during that time.	Leí en el periódico la semana pasada que su grupo está planeando enfocarse el próximo mes en los peligros de fumar, y me gustaría ofrecer los servicios de nuestro departamento de conferenciantes como una posible actividad durante ese tiempo.
Find out who is the contact person in each group responsible for scheduling speaking engagements, then create a phone list and mailing list that can be used in sending out information about your speakers bureau.	Es necesario averiguar quién es la persona de contacto de cada grupo responsable de programar las charlas; después, se debe crear una lista de teléfonos y otra de correos que se pueda usar para enviar información sobre el departamento de conferenciantes de la organización.
In fact, it's better to have a variety of viewpoints and experiences among your speakers bureau members, so that audiences don't come away with the impression that the experiences of all people affected by whatever it is your speakers are talking about are the same.	De hecho, es mejor tener una variedad de puntos de vista y experiencias entre los miembros de la lista de oradores, para que las audiencias no se queden con la impresión de que las experiencias de todas esas personas son las mismas.
A Speakers Bureau is also available.	Un Vocero es también disponible.
These briefings, as well as outside speaking engagements and videoconferences, are organized by the Department, which manages the United Nations Speakers Bureau.	Las reuniones informativas, las conferencias impartidas fuera de las Naciones Unidas y las videoconferencias son organizadas por el Departamento, que gestiona la Oficina de Conferenciantes de las Naciones Unidas.
In a survey conducted in 2006, group leaders expressed a high rate of satisfaction (97 per cent) with regard to the services provided to them through the Speakers Bureau (see figure 2).	En una encuesta realizada en 2006, líderes de grupos expresaron una gran satisfacción (97%) con respecto a los servicios prestados a través de la Oficina de Conferenciantes de las Naciones Unidas (véase el gráfico 2).
What groups come from the same cultural background as our speakers bureau representatives?	¿Qué grupos provienen del mismo origen cultural que los representantes del departamento de conferenciantes?