solicitar la baja

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rellena este formulario para solicitar la baja como agencia colaboradora.	Fill out this form to unsubscribe as a collaborating agency.
Por último, el Usuario podrá comunicar cualquier modificación por escrito o solicitar la baja, indicándolo en cualquiera de las direcciones facilitadas.	Finally, Users may notify us of any modification in writing or unsubscribe using any of the addresses provided.
Pueden solicitar la baja temporal los Socios que se encuentran en alguna de las siguientes circunstancias y puedan acreditarlas convenientemente: traslado por motivos laborales o cambio de residencia al extranjero o fuera de la península (Islas Baleares y Canarias).	Members in any of the following circumstances who can sufficiently verify them can request temporary cancellation: relocation for work reasons or change to an overseas address or an address outside the Iberian Peninsula (Balearic and Canary Islands).
En caso de que el Usuario desee dejar de recibir comunicaciones comerciales o promocionales puede solicitar la baja del servicio enviando un email a la siguiente dirección de correo electrónico: soportededatos@ie.edu o a través de cualquiera de las comunicaciones recibidas.	In the event the User wishes to stop receiving commercial or promotional communications, he / she may unsubscribe from these services by sending an email to the following email address: soportededatos@ie.edu or through any of the communications received.
Los residentes de California tienen derecho a ser notificados por cualquier oferta de incentivos financieros y sus términos materiales, el derecho a solicitar la baja de esos incentivos en cualquier momento, y pueden no ser incluidos en dichos incentivos sin su consentimiento previo informado de aceptación.	California residents have the right to be notified of any financial incentives offers and their material terms, the right to opt-out of such incentives at any time, and may not be included in such incentives without their prior informed opt-in consent.
Durante la formación inicial el recluta puede solicitar la baja casi de inmediato.	During initial training a recruit can seek release almost immediately.
Los miembros de las fuerzas armadas pueden solicitar la baja anticipada mediante un preaviso de generalmente tres meses.	Any member of the armed forces can seek early discharge after giving (usually) three months' notice.
Si usted no se encuentra en España por un periodo determinado, puede solicitar la baja temporal de cualquier tarifa plana.	If you are leaving Spain for a while you can request a temporary suspension of any of our flatrates.
Los miembros podrán solicitar la baja de JoTMBé accediendo a su espacio personal en el sitio web y también a través de TMB App.	Members may ask to leave JoTMBé by logging into their personal area on the website, or through TMB App.
Finalmente, le recordamos que escribiendo a customerprivacy@fendi.com podrá solicitar la baja de su inscripción a Fendi & M e.	We remind you that, by sending an e-mail to customerprivacy@fendi.com you will be able to withdraw your registration with Fendi & Me.
La revocación de las cookies no afectará negativamente en el ejercicio de sus derechos, (por ejemplo para solicitar la baja en un servicio).	The revocation of the cookies will not adversely affect the exercise of their rights (ex to delete it in a service).
En todas las comunicaciones le ofrecemos la posibilidad de solicitar la baja del servicio correspondiente y la supresión de sus datos personales.	In all notifications, the Museo Reina Sofía offers you the chance to cancel the corresponding service and withdraw your personal data.
En el caso de solicitar la baja por email, la cancelación se hará efectiva dentro de 48 horas días laborables, después de recibir la petición de baja.	In the latter case, cancellation shall only become effective within 48 hours upon receipt of the termination request.
Sus clientes pueden activar y desactivar la protección Whois desde el área de cliente sin la necesidad de solicitar la baja para el complemento de Protección ID.	Your customers can now toggle on/off the Whois ID protection from the client area without the need to remove the domain addon ID Protection.
NOTA IMPORTANTE NO cree un nuevo sitio web/blog con el único propósito de obtener la licencia gratis (también nos reservamos el derecho de solicitar la baja del sitio!)	IMPORTANT NOTE DO NOT create new websites/blogs for the sole purpose of getting the free license (we may request the site be shut down too!)
Usted puede solicitar la baja de la suscripción a ese contenido haciendo clic en el vínculo para tal fin que se incluye en todos los mensajes de marketing por correo electrónico personalizados.	You may opt out of this use by clicking on the unsubscribe link provided in every personalized email marketing message you receive.
En esos casos los objetores pueden generalmente solicitar la baja en las fuerzas armadas sin penalización o pueden ser asignados a funciones en servicios auxiliares.	The outcome of this process is normally to allow these persons to be discharged from the armed forces without penalty or to be assigned to non-combatant duties.
Al solicitar la baja, usted ordena a SWIFT la terminación del contrato el 31 de diciembre del año en curso, y que no prorrogue su validez al año siguiente.	By requesting termination, you instruct SWIFT to end your contract at 31 December of the current year, and to not extend the validity towards the next year.
Para los usuarios que no están registrados en nuestro sitio, se puede contactar al servicio de Satisfacción al Cliente en el teléfono 800-331-4331 para solicitar la baja de las comunicaciones por e-mail de Toyota.	For users who are not currently registered on our owner site, please call Customer Satisfaction at 800-331-4331 to opt out from receiving e-mail communications from Toyota.
Sus clientes pueden activar y desactivar la protección Whois desde el área de cliente sin la necesidad de solicitar la baja para el complemento de Protección ID.	But this has been ended! Your customers can now toggle on/off the Whois ID protection from the client area without the need to remove the domain addon ID Protection.