sociedad anónima

Auktion & Markt adquiere la forma jurídica de sociedad anónima.	Auktion & Markt assumes the legal form of a corporation.
En 1966 Lavernoya se transforma en una sociedad anónima.	In 1966 Lavernoya is transformed into a corporation.
Banco Nacional Suizo (SNB) es una sociedad anónima bajo las regulaciones especiales.	Swiss National Bank (SNB) is an Aktiengesellschaft under special regulations.
El nombre de la sociedad anónima podrá expresarse en cualquier idioma; 3.	The name of the corporation may be expressed in any language. 3.
Somos: servicios profecionales de seguridad integral sociedad anónima de capital variable.	We are: professional services integrated security variable capital corporation.
El ETVA se convirtió en sociedad anónima por la Ley 1369/1973.	It was converted into a corporation by Law 1369/1973.
Una sociedad anónima europea sin ningún tipo de participación es algo impensable.	A European company without participation in some form is unthinkable.
La Bolsa de Varsovia es una sociedad anónima creada por la Hacienda Pública.	The WSE is a joint-stock company created by the State Treasury.
En ese sentido, es como ser dueño de acciones en una sociedad anónima.	In that respect, it's like owning shares of stock in a corporation.
No realizan actividades comerciales habituales, como lo hace una sociedad anónima.	They do not perform regular commercial activities, as the Corporation do.
Uno de los beneficios principales de la sociedad anónima es la privacidad para los accionistas.	One of the main benefits of the corporation is privacy for shareholders.
El FSLN como sociedad anónima posee ya el 13% de las acciones del periódico.	The FSLN, as a corporation, already owns 13% of the newspaper's shares.
Responsabilidad y los impuestos son grandes factores para decidir si o no constituir una sociedad anónima.	Liability and taxes are big factors in deciding whether or not constituting a corporation.
¿Por qué todo es una sociedad anónima?	Why is everything a corporation?
Para ser una sociedad anónima, la organización debe estar organizada en conformidad con leyes estatales específicas.	For incorporation, the organization must be structured according to specific state laws.
Los tipos más comunes incluyen: empresa por cuenta propia, sociedad colectiva y sociedad anónima.	Some common types include sole proprietorship, partnership and corporation.
Muchas de estas responsabilidades de las empresas tradicionales no son necesarios en una sociedad anónima de Delaware.	Many of these traditional corporate responsibilities aren't necessary with a Delaware corporation.
El Directorio está a cargo de la administración de las actividades de la sociedad anónima.	The Board is in charge of the management of the corporation's business.
Después de que la sociedad anónima Panameña es registrada se necesitara un mínimo de un accionista.	After the Panama corporation is registered a minimum of one shareholder is needed.
En marzo de 1998 losintegrantes de la sociedad anónima compraron el total de las acciones.	In March 1998, the members of the corporation purchased thetotality of the shares.