sociedad anónima

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The last part of the chosen name for the company as always end with a legal suffix such as: Corporation, IBC, S.A., Societe Anonyme, Ltd, Sociedad Anonima, Incorporated and others.	Después de escogido el nombre de la compañía, al final del mismo se debe agregar un sufijo legal como por ejemplo: Corporation, IBC, S.A., Sociedad Anonima, Societe Anonyme, Ltd, Limited Company, Incorporated, entre otros.
The sociedad anónima requires for duly appointed Comptroller (comisario) which will permanently oversee and guarantee that all corporate duties are met during the course of life of the company.	La sociedad anónima requiere para debidamente nombrado Contralor (comisario) que permanentemente se encargará de supervisar y garantizar que todos los derechos de las empresas se cumplen en el curso de la vida de la empresa.
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).	Por ejemplo, se hizo referencia a las sociedades de responsabilidad limitada que existía en los sistemas de derecho romano como un tipo de sociedad mercantil intermedio entre la sociedad anónima y la sociedad colectiva.
With the capital transfer of 7 October 2004, Ciudad de la Luz SA became Ciudad de la Luz SAU, a company with a single shareholder (sociedad anónima unipersonal) with all of its share capital owned by SPTCV.	Con la transferencia de capital de 7 de octubre de 2004, Ciudad de la Luz SA se convirtió en Ciudad de la Luz SAU, una sociedad anónima unipersonal cuyo capital social era enteramente propiedad de SPTCV.
A Sociedad Anónima must have at least two of shareholders.	Una Sociedad Anónima debe tener al menos dos de los accionistas.
The minimum fixed capital needed to establish a Sociedad Anónima is $50,000 pesos.	El capital mínimo fijo necesario para establecer una Sociedad Anónima es de $ 50.000 pesos.
In 1920 it became the Sociedad Anónima Echevarría that made the HEVA steels.	En 1920 se convirtió en la Sociedad Anónima Echevarría que fabricaba los aceros HEVA.
When the company only has one shareholder it is described as a Sociedad Anónima Unipersonal (S.A.U.	Cuando la empresa solo tiene un socio es descrita como Sociedad Anónima Unipersonal (S. A.
Your confidential use of this site cannot be guaranteed by Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española.	El uso confidencial de la información por usted facilitada bajo ningún concepto puede ser garantizado por Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española.
Energía Argentina Sociedad Anónima (ENARSA) is a private company created by the Argentinian government to manage the country's energy resources.	Energía Argentina Sociedad Anónima (ENARSA) es una empresa privada creada por el Gobierno de Argentina para gestionar los recursos energéticos del país.
INTERNATIONAL Sociedad Anónima Tudela Veguín, the first artificial cement factory in Spain, commenced production in 1898.	INTERNACIONAL Esta rama de negocio nace en 1898 siendo Sociedad Anónima Tudela Veguín la primera fábrica de cemento artificial de España.
Public Limited Companies, such as the Sociedad Anónima (SA) and the Limited Liability Company or Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL,).	Las sociedades mercantiles, como la Sociedad Anónima (SA) y la Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL).
The other was also published in Madrid–in 1910–by the Sociedad Anónima Casa Dotesio, and carries the call number B/3318.	La segunda, publicada por Sociedad Anónima Casa Dotesio, Carrera de San Jerónimo 34 y Preciados 5, Madrid, 1910, con signatura B/ 3318.
In countries like Spain, when a club reaches a professional level, it changes its structure and becomes a Sociedad Anónima Deportive [NB. public limited sports company].	En países como España, cuando un club alcanza el nivel profesional, debe modificar su estructura, y convertirse en una Sociedad Anónima Deportiva.
Legal Disclaimer This site contains information regarding Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española and such company's products and services.	La información contenida en estas páginas web hace referencia a los productos y servicios comercializados por Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española y a la propia compañía.
Unión Alcoyana, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros reserves the right to deny any user access to this site at its discretion and at any time.	Unión Alcoyana, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros se reserva el derecho a denegar el acceso discrecionalmente y en cualquier momento a cualquier usuario a este sitio.
On 1 January 1976, the government of Carlos Andrés Pérez nationalized Venezuela's oil industry and created the state-owned Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA).	El 1º de enero de 1976, el gobierno de Carlos Andrés Pérez nacionalizó la industria petrolera de Venezuela y creó la empresa de propiedad estatal Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA).
A new company form, the Simplified Corporation (Sociedad Anónima Simplificada–SAS) has been introduced by Law on Promoting Entrepreneurs, published 27th September 2019.	La Ley sobre la Promoción de los Emprendedores, publicada el 27 de septiembre de 2019, ha introducido una nueva forma de sociedad en Uruguay, llamada Sociedad Anónima Simplificada – SAS.
Sociedad Anónima Trabajos y Obras (SATO) one of the most experienced construction companies in Spain, is specialized in the sector of sea and port works.	Sociedad Anónima Trabajos y Obras (SATO) es una de las constructoras con mayor experiencia en la construcción en España, especialmente en el sector de la obra marítima y portuaria.
On 1 January 1976, the government of Carlos Andrés Pérez nationalized Venezuela's oil industry and created the state-owned Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA).	El 1 o de enero de 1976, el gobierno de Carlos Andrés Pérez nacionalizó la industria petrolera de Venezuela y creó la empresa de propiedad estatal Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA).