socar

Hemos observado con creciente preocupación situaciones dentro del Consejo, entre otras en la actual 11er sesión, que socaban la labor del Consejo de Procedimientos Especiales.	We have observed with increasing concern developments in the Council, including at the current 11^th Session, that are undermining the work of the Council's Special Procedures.
Las acciones del PPD al desafiar la autoridad del Tribunal de Distrito en Puerto Rico socaban el pilar de la ciudadanía en común del Estado Libre Asociado.	The actions of the PDP in challenging the authority of the U. S. District Court in Puerto Rico undermine the Common Citizenship pillar of the Commonwealth.
La VBG es el resultado y el reflejo de desigualdades estructurales que amenazan el desarrollo sostenible, socaban la gobernabilidad democrática, agudizan la fragmentación social y ponen en riesgo la paz y la seguridad.	GBV is a consequence and reflection of structural inequalities that threaten sustainable development, undermine democratic governance, deepen social fragmentation and threaten peace and security.
Tanto Estados Unidos como Brasil deben reconocer que las medidas destinadas a reforzar la seguridad militar, tales como la construcción de submarinos de propulsión nuclear, pueden hacer daño a la seguridad nacional si socaban los esfuerzos internacionales para frenar la proliferación.	The United States and Brazil should both recognize that steps intended to enhance military security, such as building nuclear-powered submarines, can also do damage to national security if they hobble international efforts to curb proliferation.