sobreesfuerzo

El síndrome de dolor ocurre con sobreesfuerzo emocional o físico, con sobreenfriamiento.	Pain syndrome occurs with emotional or physical overexertion, with supercooling.
Entonces la reacción al sobreesfuerzo nervioso se manifiesta.	So the reaction to the nervous overstrain manifests itself.
Ahora mi estómago comenzó a acalambrarse por el sobreesfuerzo de la arcada.	Now my stomach started cramping from the over-exertion of heaving.
La intensidad no es muy alta, así que hay poco riesgo de sobreesfuerzo.	The intensity is not very high–there is little risk of overexertion.
Las comidas muy abundantes obligan al hígado a realizar un sobreesfuerzo.	Large meals forces the liver to make an extra effort.
Tendrá que hacer un sobreesfuerzo para recuperar la temperatura marcada.	It will have to make an extra effort to restore the temperature indicated.
Esto reduce el riesgo de sobreesfuerzo de los músculos durante el entrenamiento y las lesiones.	This reduces the risk of overstraining the muscles during training and injury.
Pueden disminuir la fatiga, por lo que son beneficiosos en momentos de sobreesfuerzo.	Decreasing the fatigue, which is why they are beneficial for periods of overexertion.
Todo se realiza con la más simple normalidad, sin sensación de ahogo ni sobreesfuerzo.	All is done by simple normality without feelings of distress or superhuman efforts.
Siempre la fatiga, el sobreesfuerzo de abrir pista ya durante dos días seguidos.	It's always a fatigue and an over-exertion to have to open the track two days running.
Algunos sugirieron que la causa de sus problemas reside en sobreesfuerzo intelectual en sus días de estudiante.	Some suggested that the cause for his problems lay in intellectual overexertion in his student days.
El embrague tipo Slipper es un embrague deslizante que protege la transmisión de un sobreesfuerzo.	The slipper is a sliding clutch that should protect the drive train from being overloaded.
Por lo general, el sobreesfuerzo está provocado por la repetición de los mismos movimientos una y otra vez.	This stress generally is from repeating the same movements over and over again.
Por lo general, el sobreesfuerzo está provocado por la repetición de los mismos movimientos una y otra vez.	This stress generally occurs from repeating the same movements over and over again.
Estaba destrozado, agotado porque había estado haciendo un sobreesfuerzo durante el concierto.	I was exhausted, I was drained, because I had again been going uphill throughout the gig.
Muy a menudo, esta condición fisiológica se observa en las mujeres, muy a menudo bajo estrés y sobreesfuerzo nervioso.	Most often, this physiological condition is observed in women, most often under stress and nervous overexertion.
La limitación de la velocidad de la turbina es una forma en la que los ingenieros pueden evitar el sobreesfuerzo del turbo.	Limiting the turbine speed is one way engineers can avoid overstraining the turbo.
El sobreesfuerzo, cansancio y la falta de energía nos limitan frecuentemente en nuestra vida y en nuestras vivencias.	Stress, overexertion, fatigue and depleted energy frequently limit us in living life to the full.
La anemia puede ocasionar diversas complicaciones, incluyendo la fatiga y el agotamiento por el sobreesfuerzo de muchos órganos corporales.	Anemia can cause a variety of complications, including fatigue (tiredness) and stress on the body's organs.
A menudo son el resultado de imprecisiones en la dieta y también pueden ser causados por temblores y sobreesfuerzo muscular.	Often they are the result of inaccuracies in the diet, and can also be caused by shaking and muscle overstrain.