sobrecalentar

to overheat

Evite sobrecalentarse o deshidratarse cuando haga ejercicio y en clima caluroso.	Avoid becoming overheated or dehydrated during exercise and in hot weather.
Inteligente, Electrónica Überwachungen verhindern, que los generadores se sobrecalentarse y quemarse.	Intelligent, Electronic Überwachungen verhindern, that generators will be overheated and damaged.
Todo suena genial, al principio, excepto que rápidamente comienza a sobrecalentarse.	It all sounds great, at first, except he quickly starts to overheat.
Se ejecuta de manera continua a alta velocidad sin sobrecalentarse.	Runs continuously at high speed without overheating.
Los teléfonos móviles podían sobrecalentarse o incluso explotar durante el proceso de carga.	Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
Cuando se detectan mediciones de relación V/F alta, el motor podría sobrecalentarse.	When high V/F ratio measurements are experienced, the motor may overheat.
¿Puede sobrecalentarse el SmartWasher si baja el nivel del OzzyJuice?	Can the SmartWasher overheat if the OzzyJuice gets low?
Si las ranuras de ventilación se bloquean, el sistema puede sobrecalentarse y fallar.	If the ventilation slots are blocked, the system can overheat and malfunction.
Si no es así, que tienden a sobrecalentarse.	If not, it will tend to overheat.
Evite beber alcohol y sobrecalentarse o deshidratarse cuando haga ejercicio en clima caluroso.	Avoid drinking alcohol and becoming overheated or dehydrated during exercise in hot weather.
Un niño pequeño puede sobreenfriarse fácilmente y también es fácil sobrecalentarse.	A small child can be very easily supercooled, and it is also easy to overheat.
El niño no debe sobrecalentarse, ya que aumenta el riesgo de paro cardíaco repentino.	The child should not overheat, as the risk of sudden cardiac arrest increases.
El RESS no deberá sobrecalentarse.	The RESS shall not overheat.
El FOILPRESS no puede sobrecalentarse.	The FOILPRESS cannot overheat.
Transpirar demasiado poco (anhidrosis), puede poner en riesgo la vida porque el cuerpo puede sobrecalentarse.	Sweating too little, anhidrosis, can be life-threatening because your body can overheat.
Evite sobrecalentarse o deshidratarse.	Avoid becoming overheated or dehydrated.
Así que cuando se enciende el equipo sin agua puede sobrecalentarse, lo que provocará la rotura.	So when you turn on without water equipment can overheat, which will cause breakage.
Las baterías de litio son consideradas materiales peligrosos porque pueden sobrecalentarse e incendiarse bajo ciertas condiciones.	Lithium batteries are considered hazardous materials because they can overheat and ignite in certain conditions.
Es más fácil sobrecalentarse a un nivel de peligro y deshidratarse mientras esté tomando aripiprazole.	It is easier to become dangerously overheated and dehydrated while you are taking aripiprazole.
Evite sobrecalentarse o deshidratarse cuando haga ejercicio, en clima caluroso, o por no beber suficiente líquidos.	Avoid becoming overheated or dehydrated during exercise, in hot weather, or by not drinking enough fluids.