so many times

We sat in negotiations with the company so many times.
Nos sentamos en las negociaciones con la empresa varias veces.
In the Sama Veda soma-rasa is mentioned so many times.
En el Sama Veda el soma-rasa es mencionado muchas veces.
I've seen this moment in my dreams so many times.
He visto este momento en mis sueños tantas veces.
You sold your soul so many times, nobody's buying anymore.
Vendiste tu alma tantas veces, que nadie está comprando ya más.
Then, why did you see this movie so many times, uncle?
Entonces, ¿por qué te ves esta película tantas veces, tío?
We've been on the edge of this so many times, Matthew.
Hemos estado al borde de esto muchas veces, Matthew.
I've changed so many times since this morning, you see—
He cambiado tantas veces desde esta mañana, que verá...
My feelings can change so many times in just one hour.
Mis sentimientos pueden cambiar tantas veces en tan solo una hora.
And thank you for giving me life so many times.
Y gracias por darme la vida tantas veces.
I went to that police station so many times, Emma.
Fui a esa comisaría de policía tantas veces, Emma.
Nobody would say that you gave birth so many times, majesty.
Nadie diría que habéis dado a luz tantas veces, majestad.
For years, we tried the old-fashioned way so many times.
Durante años, lo intentamos a la antigua tantas veces.
So I have lived so many times: against your plans.
Así he vivido tantas veces: en contra de tus planes.
You heard it so many times: men never grow up entirely.
Ya has oído tantas veces: los hombres nunca crecen enteramente.
We have had this debate so many times in this House.
Hemos celebrado este debate muchas veces en esta Cámara.
And this happened so many times on this earth.
Y esto ha sucedido muchas veces en esta tierra.
She's done this so many times she's practically a doctor.
Lo ha hecho tantas veces, que es prácticamente un médico.
I've sketched you so many times in my dream journal.
Te he dibujado tantas veces en mi diario de sueños.
It was like what happened so many times later.
Era como lo que le pasó a tantos veces más tarde.
I've seen you around the city so many times, Mr. Wilkie.
Lo he visto tantas veces por la ciudad, Sr. Wilkie.
Palabra del día
tallar