tantas veces

so many times

(L) ¿Por qué Laura no ha sido abducida tantas veces?	(L) Why has Laura not been abducted as much?
Repetir tantas veces como deseado para este bloque de código.	Repeat as many times as desired for this block of code.
He visto este momento en mis sueños tantas veces.	I've seen this moment in my dreams so many times.
Vendiste tu alma tantas veces, que nadie está comprando ya más.	You sold your soul so many times, nobody's buying anymore.
Lo golpeó tantas veces en la cara como sea posible.	Hit him as many times in the face as possible.
Por eso no ocurre tantas veces, quizás solo cuando es necesario.	Why not it occurs many times, perhaps only when necessary.
Ustedes han escuchado este tipo de mensaje tantas veces.	You have heard this kind of message many times.
Entonces, ¿por qué te ves esta película tantas veces, tío?	Then, why did you see this movie so many times, uncle?
He cambiado tantas veces desde esta mañana, que verá...	I've changed so many times since this morning, you see—
Mis sentimientos pueden cambiar tantas veces en tan solo una hora.	My feelings can change so many times in just one hour.
Pero lo que hemos dicho tantas veces no se escucha.	But what we have said so often is not heard.
Repita los pasos 2 a 4 tantas veces como sea necesario.	Repeat steps 2 to 4 as many times as necessary.
Y gracias por darme la vida tantas veces.	And thank you for giving me life so many times.
Como tantas veces, una partida de Scrabble antes de cenar.	As many other times, a departure of Scrabble before having dinner.
Fui a esa comisaría de policía tantas veces, Emma.	I went to that police station so many times, Emma.
Nadie diría que habéis dado a luz tantas veces, majestad.	Nobody would say that you gave birth so many times, majesty.
Durante años, lo intentamos a la antigua tantas veces.	For years, we tried the old-fashioned way so many times.
¿Dónde está esa mirada que iba a ver tantas veces?	Where's that look I was going to see so often?
Este paso puede repetirse tantas veces como se desee.	This step can be repeated as many times as desired.
Puede repetir este movimiento tantas veces como sea cómodo.	You can repeat this movement as many times as is comfortable.