snag

To snag her attention, your photos need to stand out.	Para enganchar su atención, sus fotos tienen que sobresalir.
And this is a small snag, the compatibility between different programs.	Y este es un pequeño inconveniente, la compatibilidad entre los diferentes programas.
Actually, there was a slight snag with the guitar case.	En realidad, hubo un ligero problema con el estuche de guitarra.
Actually, there was a slight snag with the guitar case.	En realidad, hubo un ligero problema con el estuche de guitarra.
This is nothing if I want to snag a rich son-in-law.	Esto no es nada si quiero pillar un yerno rico.
But the snag is, she may not want to see you.	Pero el problema es... que quizá ella no quiera verte.
I got to call Jesse, tell we hit a snag.	Tengo que llamar a Jesse, decirle que tenemos un problema.
I have been trying to snag this artifact since the '80s.	He estado tratando de enganchar este artefacto desde los 80.
Folks, there's been a slight snag with your room.	Chicos, ha habido un pequeño cambio con su habitación.
And during the last trip while crossing Sim we traversed a snag.	Y durante el último viaje al cruzar Sim atravesamos una pega.
But the snag is... She might not want to see you.	Pero el problema es... que quizá ella no quiera verte.
The people were scattered, shamed, and in a serious snag.	El pueblo estaba disperso, en vergüenza y en un serio enredo.
Currently incarcerated Suge Knight has hit another snag in his judgment.	Actualmente encarcelados Suge Knight ha afectado a otros atrapado en su juicio.
With our guarantee commitments, there is no snag–promised!	Con nuestros compromisos de garantía no hay ningún inconveniente, ¡prometido!
How about you snag the tape for us?	¿Qué tal si tú agarras la cinta por nosotros?
Folks, there's been a slight snag with your room.	Chicos, ha habido un pequeño cambio con su habitación.
But otherwise you can snag the one or the other bargains.	Pero además se puede conseguir la una u otras ofertas.
We've run into a bit of a snag.	Nos hemos encontrado con un poco de un inconveniente.
That's the snag with these old pianos.	Ese es el problema con estos pianos antiguos.
He loves her, she loves him, so what's the snag?	Él la ama, ella le ama, ¿qué problema hay?