enganchar

to hook

Pero fascinar y enganchar las pantallas son llamados efectos gráficos.	But fascinate and engage the screens are called graphic effects.
La bolsa se puede enganchar con velcro en el chubasquero.	The bag can be hooked with Velcro in the raincoat.
Para enganchar su atención, sus fotos tienen que sobresalir.	To snag her attention, your photos need to stand out.
He estado tratando de enganchar este artefacto desde los 80.	I have been trying to snag this artifact since the '80s.
Tiren hacia arriba y luego vamos a enganchar el otro lado.	Pull it up and then we'll clip the other side.
Usted puede enganchar un paseo conmigo, si quieres.	You can hitch a ride with me if you like.
La fama de un artista puede enganchar a ese carro.	An artist's fame can hitch to that wagon.
¿Ya encontraste la fórmula perfecta para enganchar a tus lectores?	Have you found the perfect formula for hooking your readers yet?
Un carril de 4m para enganchar el simulador esta incluido.	A 4m rail to lock the simulator is standard supplied.
Lo que es importante es enganchar la atención de ensueño.	What is important is engaging the dreaming attention.
Ella no tiene más remedio que enganchar un paseo.	She has no choice but to hitch a ride.
Ya es demasiado difícil intentar enganchar a una sola persona.	It's hard enough trying to pick up one person.
Él fundó a compañía para enganchar a las mismas actividades que Ono.	He founded a company to engage in the same activities as Ono.
Trate de enganchar un vuelo a Nueva York.	Try snagging a flight to New York.
¿Puedo enganchar pegatinas al interior de una ventana?	Can I apply stickers to the inside of the window?
Esta persona va a ser razonablemente fácil de volver a enganchar.	She is going to be reasonably easy to re-engage.
Pacquiao corre el riesgo de enganchar su carreta al caballo equivocado.	Pacquiao runs the risk here of hitching his wagon to the wrong horse.
Solo mira un poco y apuesto a que te vas a enganchar.	Just watch a little and I bet you'll get into it.
Tú nunca aprendiste a enganchar un cuadro.	You never learn to attach a picture.
Eso es lo que digo, No se ha vuelto a enganchar.	That's what I'm saying. It hasn't reattached itself,