slap in the face

Diccionario
Ejemplos

It's a slap in the face to this community.	Es una bofetada para esta comunidad.
It's a slap in the face to our musicians.	Eso sería una bofetada para nuestros músicos.
Every call is like a slap in the face.	Cada llamada es como una bofetada.
It was basically like a slap in the face.	Básicamente fue como una bofetada.
It's just such a slap in the face, you know?	Es nada menos que una bofetada, ¿verdad?
I mean, it was a slap in the face.	Quiero decir, era como una bofetada.
It just feels like a slap in the face.	Lo siento como una bofetada.
That's like a slap in the face to these parents.	Es un insulto para estos padres.
This is tantamount to a slap in the face.	Esto es como una bofetada.
That is a real slap in the face.	Es una verdadera bofetada.
I needed a good slap in the face.	Necesitaba una buena bofetada.
This is a singular slap in the face for the European Parliament and the European Union.	Esta es una singular ofensa al Parlamento Europeo y la Unión Europea.
That was a slap in the face.	Eso ha sido como una bofetada.
Every time there's a picture of you with another woman, it's a slap in the face.	Cada vez que apareces con otra mujer, es como una bofetada.
She gave him a slap in the face.	Le dio una bofetada.
She gave him a slap in the face.	Le dio un tortazo.
I'll never forgive that slap in the face!	¡Nunca olvidaré esa bofetada!
That is a slap in the face.	Es como una bofetada.
She gave him a slap in the face.	Le dio un cachete.
High energy and follow-up of the pompous vibe make it a sure slap in the face.	De alta energía y el seguimiento de la pomposa vibe hacen un seguro bofetada.