situación grave

Traductor
Ejemplos

Ambas mujeres viven en una situación grave de inseguridad y reciben el acompañamiento de PBI.	Both women live in a situation of grave insecurity and receive accompaniment from PBI.
Hungría está profundamente inquieta por la situación grave y tendiente a empeorar en el Oriente Medio.	Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.
Estos nacionales de Etiopía se encuentran en una situación grave y peligrosa que debe resolverse urgentemente.	These Ethiopians find themselves in a grave and perilous condition and this is of urgent concern to Ethiopia.
Esto muestra como el poder de colaboración, distribución y agregación puede amplificar la situación grave de otros en una sociedad desigual.	It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.
Se estima que cerca de 6 millones de personas están en situación grave de seguridad alimentaria durante el actual período de escasez.	Close to 6 million people are estimated to be severely food insecure in the current lean season.
Al concluir la misión, el Representante recordó que Azerbaiyán se encontraba en una situación grave en relación con los desplazamientos internos.	At the conclusion of the mission, the Representative indicated that the situation of internal displacement in Azerbaijan is serious.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, nos enfrentamos a una situación grave: la desaparición paulatina de las ovejas y los pastores en Europa.	- (FR) Mr President, Commissioner, we are dealing with a serious subject, namely the gradual disappearance of Europe's sheep and Europe's shepherds.
Sin embargo, los y las profesoras no aparecen como personas de confianza para contarles cualquier problema o situación grave con la que el menor se haya podido encontrar en internet.	However, children do not trust teachers enough to tell them about any serious problem or situation they find online.
Esto se agregaría a los altos costos actuales de hacer negocios en el país, y empeoraría la situación grave del sector industrial y, en general, de prácticamente todos los operadores comerciales.	This would add to the prevailing high cost of doing business in the country, which would worsen the plight of the industrial sector and indeed virtually all businesses.
A continuación hay fotografías del cerro en menciòn junto con algunas que saqué inmediatamente después del huracán Stan, para que conozcan la situación grave de un lago en peligro.	Here are photos of that cerro along with photos taken in the immediate aftermath of Hurricane Stan, to alert you to the plight of an imperiled Lake Atitlán.
Muchos niños pequeños prefieren un horario conocido, pero cuando hasta los cambios muy pequeños perturban mucho a un niño, esto puede indicar que se siente abrumado por alguna situación grave en su vida.	Many young children prefer a familiar schedule, but when even small changes cause a child serious distress, that may be a sign that the child already feels overwhelmed by some life situation.
Ninguno de los canales habituales de comunicación permiten señalar rápidamente a la atención de la Comisión una situación grave de derechos humanos que, en opinión de la Subcomisión, tiene carácter urgente.	None of the normal channels of communication make it possible to communicate swiftly to the Commission a serious human rights situation which, in the eyesthat in the view of the Sub-Commission, is urgent.
Su Gobierno también se mostró favorable a la celebración del cuarto período extraordinario de sesiones, ya que consideraba que la situación grave y urgente de los derechos humanos en Darfur merecía una atención absoluta y minuciosa.	His Government had also been in favour of convening the fourth special session because it believed that the grave and urgent human rights situation in Darfur deserved the Council's full and careful attention.
La crisis ha desencadenado una situación grave en todos los sectores.	The crisis has triggered a serious situation in all sectors.
Es una situación grave, pero vamos a esperar por los resultados.	It's a dire situation, but let's wait for the results.
Todo esto está ocurriendo en el contexto de una situación grave.	All this is happening against the backdrop of a grave situation.
En tal situación grave, se necesita urgentemente una fuerza aglutinadora.	In this grave situation, a galvanizing force is urgently needed.
Esta es una situación grave, pero no hay necesidad de pánico.	This is a serious situation, but there is no need to panic.
Se trata de una situación grave, como ya se ha dicho.	It is a serious situation, as has been said.
Esta es una situación grave, pero no hay necesidad de pánico.	This is a serious situation, but there is no need to panic,