Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambas mujeres viven en una situación grave de inseguridad y reciben el acompañamiento de PBI.
Both women live in a situation of grave insecurity and receive accompaniment from PBI.
Hungría está profundamente inquieta por la situación grave y tendiente a empeorar en el Oriente Medio.
Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.
Es decir, no es solo la pobreza, el desempleo y la situación grave de crisis.
In other words, poverty, unemployment and the serious crisis situation are not the whole story.
Estos nacionales de Etiopía se encuentran en una situación grave y peligrosa que debe resolverse urgentemente.
These Ethiopians find themselves in a grave and perilous condition and this is of urgent concern to Ethiopia.
Esto muestra como el poder de colaboración, distribución y agregación puede amplificar la situación grave de otros en una sociedad desigual.
It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.
Hoy afirmo ante ustedes que sí, que se trata de una situación grave, pero que existen soluciones.
I assert here today: Yes, the situation is serious. But there are solutions to the crisis.
Se estima que cerca de 6 millones de personas están en situación grave de seguridad alimentaria durante el actual período de escasez.
Close to 6 million people are estimated to be severely food insecure in the current lean season.
Al concluir la misión, el Representante recordó que Azerbaiyán se encontraba en una situación grave en relación con los desplazamientos internos.
At the conclusion of the mission, the Representative indicated that the situation of internal displacement in Azerbaijan is serious.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, nos enfrentamos a una situación grave: la desaparición paulatina de las ovejas y los pastores en Europa.
- (FR) Mr President, Commissioner, we are dealing with a serious subject, namely the gradual disappearance of Europe's sheep and Europe's shepherds.
No cabe duda de que se trata de una situación grave, persistente y sistemática, ante la cual la Comisión no puede dejar de actuar.
There is no doubt that the situation is serious, persistent and systematic, in the face of which the Commission cannot fail to act.
Palabra del día
el higo