sit still

quedarse quieto

Sometimes he liked just to sit still and think.	A veces le gustaba solo para sentarse y pensar.
Why couldn't you sit still instead of cleaning everything?	¿Por qué no te sientas en lugar de limpiar todo?
Please sit still while we examine what you've written.	Por favor, espera mientras examinamos lo que has escrito.
Stop barking up the wrong tree and sit still.	Deja de ladrar al árbol equivocado y siéntate.
He always had to have a project going on, he couldn't sit still.	Siempre tenía que tener un proyecto. No podía estar quieto.
He couldn't sit still on the train...	Todavía no podía sentarse en el tren...
Maybe we just need to quit and sit still for a while.	Quizás necesitemos dejarlo y quedarnos sin hacer nada durante un tiempo.
Phil Maturano doesn't like to sit still.	A Phil Maturano no le gusta quedarse sentado.
Then you better sit still and not give me a hard time.	Entonces será mejor que te sientes y no me lo pongas difícil.
Unable to sit still, Sam hopped out.	Incapaz de seguir sentada, Sam se bajó del coche.
Nor sit still in the bank more than five minutes.	Tampoco quedarme quieto en la orilla más de cinco minutos.
Place it on a table or desk and sit still.	Colocarlo sobre una mesa o escritorio y sentarse quieto.
Oh, you know he can't sit still in a restaurant.	Oh, usted sabe que no puede estarse quieto en un restaurante.
The rules are [simple] for everyone: sit still and do not interfere.	Las reglas son [simples] para todos: siéntense y no interfiera.
They can not sit still for long periods of time.	No pueden quedarse quietos por largos periodos de tiempo.
For the next 30 minutes, I had to sit still.	Durante los siguientes 30 minutos, tuve que sentarme quieto.
Seriously, can you not sit still for like two minutes?	En serio, ¿no puedes quedarte quieto por dos minutos?
Now, sit still and let me fix you a plate.	Ahora, siéntate quieto y déjame prepararte un plato.
It is difficult for a beginner to sit still for a minute.	Es difícil para un principiante sentarse inmóvil durante un minuto.
We have to sit still, do as he says.	Tenemos que estar quieto, hacer lo que él dice.