sindicatos laborales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Él hizo un llamamiento para una campaña más internacional para defender los sindicatos laborales y los derechos humanos en el país.	He called for more international campaigning to defend trade unions and human rights in the country.
AMY GOODMAN: El sábado, cientos de miles de personas se echaron a las calles en todo el mundo en una acción global denominada Marcha por la Ciencia, apoyada por cientos de instituciones científicas, grupos ambientalistas y sindicatos laborales.	AMY GOODMAN: On Saturday, hundreds of thousands of people took to the streets around the world in a global March for Science that was endorsed by hundreds of scientific institutions, environmental groups and unions.
Cada intervención jugó un papel importante en la creación de una imagen general de la manera en que uno se comunica con las compañías multinacionales, las actividades de estas y el papel de los sindicatos laborales dentro de las corporaciones multinacionales.	Each intervention had an important role in the creation of an overall image of the ways in which one communicates with multinational companies, the latter's activities, the role of trade unions within multinational corporations.
No obstante que de cierta manera los asuntos laborales sean ineludibles, estos no ameritan un lugar central en la OMC porque pueden resolverse en gran medida a través de medidas nacionales y de cooperación en la OIT, en donde los sindicatos laborales tienen una posición reconocida.	While they are to some extent inescapable, labour issues do not merit a central place in the WTO because they can largely be resolved by national measures and through co-operation in the ILO, where trade unions have a recognized position.
Su candidatura recibió gran apoyo por parte de sindicatos laborales y grupos progresistas.	Her candidacy received great support from labor unions and progressive groups.
¿Qué deben hacer los sindicatos laborales respecto la emigración?	What do trade unions have to do concerning migration?
En Acuña, el alcalde ha estimulado la inversión estadounidense al prohibir los sindicatos laborales.	In Acuña, the mayor has encouraged U.S. investment by banning labor unions.
En necesario reorganizar el movimiento de los sindicatos laborales a nivel profesional.	It is necessary to reorganize the trade union movement at professional level.
Los sindicatos laborales y de BART han negociado desde abril un nuevo contrato laboral.	BART and labor unions have negotiated since April over a new labor contract.
Nuevas organizaciones populares de la clase trabajadora deben basarse en una oposición acérrima a los sindicatos laborales.	New popular organizations of the working class must be built in opposition to the existing trade unions.
Esto ha hecho que los sindicatos laborales en San Francisco brinden su apoyo ante el cambio de altura.	This has caused labor unions around San Francisco to throw their support behind the change in height.
Fundada por veteranos de la Guerra Civil en 1889, la NALC es uno de los sindicatos laborales más antiguos del país.	Founded by Civil War veterans in 1889, the NALC is among the country's oldest labor unions.
Carlos y Marcelo señalan que sindicatos laborales y la administración tendrán que trabajar juntos para lograr un cambio positivo.	Carlos and Marcelo point out that labor unions and administration will have to work together to achieve a positive change.
En torno al 15% de los 5.450 sindicatos laborales estn afiliados a los 25 centros sindicales nacionales autorizados.	About 15% of the 5,450 labour unions are affiliated with 25 registered National Trade Union centres.
La principal fuente de dinero de los sindicatos laborales proviene de las cuotas, cargos, multas y aportaciones pagados por sus miembros.	The main source of money for labor unions comes from dues, fees, fines and assessments paid by their members.
Más adelante en su vida, viajó por todo el país educando y organizando a las mujeres y a los sindicatos laborales.	Later in life, she traveled throughout Puerto Rico educating and organizing women and labor unions.
Banner es un blanco atractivo para los sindicatos laborales porque tenemos una fuerza laboral grande y estamos en rápido crecimiento en la región.	Banner is an attractive target for labor unions because we have a large workforce and rapid regional growth.
En México, todos nuestros empleados, con excepción de los trabajadores de confianza, actualmente están afiliados a sindicatos laborales.	In Mexico, all of our employees, other than managerial and certain administrative employees, are currently affiliated with labor unions.
Los sindicatos laborales se reunieron en el Metro Center en San Francisco el martes pasado para votar sobre la autorización para una huelga.	Labor unions gathered at Metro Center in San Francisco on Tuesday to vote to authorize a strike.
Esta reestructuración exigirá concesiones significativas de todos los involucrados en la industria automotriz – administración, sindicatos laborales, acreedores, obligacionistas, distribuidores y proveedores.	This restructuring will require meaningful concessions from all involved in the auto industry—management, labor unions, creditors, bondholders, dealers, and suppliers.