sincronizar

to synchronize

Ahora su grupo seleccionado se sincronizara automáticamente y se actualizara una vez al día.	Now your selected group will automatically sync and refresh once every day.
ZeroSPU2 se sincronizara exactamente al juego, así que el sonido nunca se acelerará, ni irá más despacio.	ZeroSPU2 will time itself exactly to the game's timing, so the sound will never speed up, or slow down out of order.
Fitz and Floyd necesitaban una solución que sincronizara automáticamente datos de su base de datos Oracle con la aplicación de tienda en línea de MarketLive.	Fitz and Floyd required a solution that would automatically synchronize data from their Oracle database to MarketLive's storefront application.
El cliente encargó a Chetu que sincronizara sus datos de Salesforce con la plataforma HubSpot para identificar y eliminar automáticamente cualquier error, como campos duplicados.	The client tasked Chetu to synchronize their Salesforce data with the HubSpot platform to automatically identify and eliminate any errors, such as duplicate fields.
Al reconocer estas deficiencias, trabajamos para desarrollar una máquina más inteligente que controlara y sincronizara múltiples procesos paralelos para automatizar el corte y apilado del césped.	Recognizing these shortcomings, we worked to build a smarter machine that manages and synchronizes multiple parallel processes to automate cutting and stacking turf grass.
GMT permitió que todo el mundo se sincronizara al mismo tiempo y mientras las naciones alteraban sus relojes para ajustarse a las zonas horarias, su tiempo siempre se basaba en GMT.	GMT allowed the entire world to synchronise to the same time and while nations altered their clocks to adjust for time-zones their time was always based on GMT.
Llevamos a cabo pruebas de inicio de sesión para comparar el modo de interrupción activo e inactivo de la memoria caché del host local después de que una nueva configuración se sincronizara e importara.	We conducted session launch tests to compare Local Host Cache outage mode active and inactive after a new configuration was synchronized and imported.
Dejar esta opción vacía sincronizará el árbol del AD completo.	Leaving this option empty will synchronize the entire AD tree.
La aplicación se sincronizará la lista con su iPhone.	The app will sync the list with your iPhone.
Después de eso, se sincronizará automáticamente su configuración por sí mismo.	After that, it will automatically sync your settings by itself.
Cuando el software se ejecute, se sincronizará automáticamente sus archivos.	When the software has run, it will sync your files automatically.
Este proceso sincronizará los datos a tu servidor.	This process will sync data to your server.
Ahora todas las imágenes que desea exportar sincronizará.	Now all images you want to export will synchronize.
Qsync sincronizará todos los archivos elegidos en sus equipos o dispositivos móviles.	Qsync will synchronize all chosen files on your computers or mobile devices.
Qsync sincronizará todos los archivos escogidos en sus equipos o dispositivos móviles.	Qsync will synchronize all chosen files on your computers or mobile devices.
Si el campo se deja vacío, toda la estructura se sincronizará.	If the field is left empty, the entire structure will be synchronized.
De forma predeterminada, tu iPod se sincronizará automáticamente con tu biblioteca de iTunes.	By default, your iPod will automatically sync with your iTunes library.
Si se deja el campo vacío, se sincronizará la estructura completa.	If the field is left empty, the entire structure will be synchronized.
Tu calendario se sincronizará la próxima vez que te conectes.	Your calendar will be synced the next time you connect to the internet.
La opción de fuerza es en realidad una opción que sincronizará el esquema.	The force option is actually an option that will synchronize the schema.