sin fe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Qué diferente realidad surgió desde los razonamientos sin fe de Abram.	How different reality was from the faithless reasonings of Abram.
El vio que en estos servicios sin fe no hallaban paz.	He saw that in their faithless services they found no peace.
Los incredulos actúan de acuerdo a los pensamientos sin fe de la carne.	Unbelievers act according to the faithless thoughts of the flesh.
Si están sin fe, estarán sin aliento.	If you are faithless, you are breathless.
Nosotros, intelectuales sin fe, artistas, curadores y administradores, incluido yo?	Us faithless intellectuals, artists, curators, and administrators - myself included?
¡Os habéis entregado al mundo, convirtiéndoos en sensuales, orgullosos, arrogantes y sin fe!	You have given yourselves to the world, becoming sensual, prideful, arrogant, and faithless!
En el ínterin, sin embargo, una generación de jóvenes había crecido en una sociedad sin fe.	In the interim, however, a generation of youngsters has grown up in essentially a faithless society.
Las Escrituras cuentan esta última historia, una muy diferente a la percepción sin fe que tiene Wells de lo que sucedió.	The Scriptures tell this latter story, a very different one than Wells' faithless perception of what happened.
Para ellos, los héroes del libro de los Hebreos fueron cobardes sin fe y perdedores sin dinero, quienes tenían miedo a reclamar sus derechos.	To them, the heroes of Hebrews were faithless cowards and penniless losers who were afraid to claim their rights.
Así, necesita entrenar y esclavizar a todos sus miembros para que se conviertan en herramientas sin corazón, sin fe ni justicia.	Therefore it needs to train and enslave all its members to become the Party's heartless, unjust and faithless tool.
Sabemos que entre la población mundial existen los ateos, los no creyentes y los adoradores del estado y montones de personas sin fe.	We know that there exists among the world population the atheists and the non-believers and the state-worshippers and the scores of faithless.
Más de 150 personas a través de la historia han sido encontradas culpables por votos sin fe, incluyendo 30 electores en 1832 que se rehusaron a votar por el candidato democrático a la vice presidencia Martin Van Buren.	More than 150 people throughout history have been found guilty of faithless voting, including 30 electors in 1832 who refused to vote for Democratic vice presidential nominee Martin Van Buren.
Grupo de vampiros liberados de los planos inferiores están atacando a la humanidad y han conseguido fortalecerse a través del estímulo del derramamiento de sangre de sus víctimas, no tan inocentes, aunque imprudentes y sin fe.	Group of vampires freed from inferior planes attacks this humanity and they have managed to strengthen themselves through the intense incentive of bloodshed of victims no so innocent, but careless and faithless.
¡Tú hijo de un padre desvergonzado, que nunca puso hacia delante tus raíces para bien, pero para veneno, generación sin fe anulada de toda esperanza!	Thou son of a shameless father, that never puttest forth thy roots for good but for poison, faithless generation void of all hope!
Vivimos en un mundo cada vez sin Fe.	We live in an increasingly faithless world.
Solo un hombre sin fe puede preguntar eso.	Only a faithless man would ask such a question.
Henri traba amistad especialmente con André Gide, escritor sin fe y de costumbres equívocas.	Henri had become particularly close to André Gide, an atheistic writer of questionable morals.
Me estoy quedando sin fe.	I'm running out of it.
Pero, ya sabes, que vino de... no tiene sentido de autoestima... sin fe en sí mismo, ninguna capacidad de confiar.	But, you know, that came from... no sense of self-worth... no belief in himself, no ability to trust.
En la Tierra, la humanidad incrédula, sin fe y materialista, rechaza a los visitantes amigos, tergiversando sus intenciones de auxilio y fraternidad como si fueran monstruos invasores.	On Earth, the materialist incredulous humanity denies the good visitors and friends, disfiguring their intentions of help and fraternity into monsters invaders.