shuck

Booth's first foray into the kitchen was shucking oysters at Hampton Beach, NH.	La primera incursión de Booth en la cocina fue desconchando ostras en Hampton Beach, NH.
You ushed to have 12 million people shucking at your electric teet?	Usted ushed a 12 millones de personas han desconchado en su teet eléctrica?
Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.	La separación de las valvas y el pelado deberán llevarse a cabo higiénicamente, evitando cualquier contaminación del producto.
After three days of shucking corn, he was rewarded with ownership of the book.	Después de tres días de quitar las cáscaras del maíz, ganó el premio de ser dueño del libro.
Now, I know you and Chris are having fun shucking and jiving together, but you should really spend more time studying.	Ahora, sé que tú y Chris se están divirtiendo bromeando y cantando juntos, pero deberían en realidad pasar más tiempo estudiando...
Oysters on the half shell need to be vetted before and during the shucking process to ensure they're safe to eat.	Las ostras abiertas necesitarán examinarse antes y durante el proceso de abrirlas para garantizar que sean aptas para el consumo.
You mean well, and any other time it might be fun... but I just don't have time for your cute country shucking and jiving right now.	Eres simpático y, en otro tiempo, me divertiría... pero no tengo tiempo para estar jugando en este momento.
Grab your hat, scarf and a winter coat for an event filled day of live music, along with oyster shucking and eating competitions.	Agarre su sombrero, su bufanda y un abrigo para asistir a un día lleno de música en vivo, junto con el desbullado de ostras y las competencias de comida.
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.	Tras la separación de las valvas o el pelado, los productos cocidos deberán congelarse inmediatamente, o refrigerarse lo antes posible a la temperatura establecida en el capítulo VII.
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature laid down in Chapter VII.	Tras la separación de las valvas o el pelado, los productos cocidos deberán congelarse inmediatamente, o refrigerarse lo antes posible a la temperatura establecida en el capítulo VII.
Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product. Where such operations are done by hand, workers must pay particular attention to washing their hands.	La separación de las valvas y el pelado deberán llevarse a cabo higiénicamente, evitando cualquier contaminación del producto; cuando estas operaciones se realicen a mano, los trabajadores dedicarán una atención particular al lavado de las manos.
The menu is set and everyone seems to know the part they play, whether shucking the oysters, seasoning the côtes de boeuf, chopping potatoes or prepping the rillette hors d'oeuvres.	El menú está configurado y todo el mundo parece saber el papel que desempeñan, Si las valvas de las ostras, sazonar las costillas de ternera, chopping potatoes or prepping the rillette hors d'oeuvres.
The menu is set and everyone seems to know the part they play, whether shucking the oysters, seasoning the côtes de boeuf, chopping potatoes or prepping the rillette hors d'oeuvres.	El menú está configurado y todo el mundo parece saber el papel que desempeñan, Si las valvas de las ostras, sazonar las costillas de ternera, cortar las patatas o preparando los hors d'oeuvres rillette.
Media Bar is the ultimate experience for networking and entertaining, this outlet features private and semi-private lounges, an open-air kitchen with oyster shucking station, and over 30 HD Monitors.	Media Bar es la experiencia definitiva para conectarse y para el entretenimiento, cuenta con salones privados y semi-privados, una cocina al aire libre con una estación de ostras, y más de 30 monitores de alta definición.
From shucking fresh oysters in Sydney; spear-fishing for barramundi in the Northern Territory; or dining on chilli-infused lobster in a top quality restaurant, there's an abundance of possibilities around Australia to sample the fruits of the sea.	Desde pelar ostras frescas en Sydney hasta pescar barramundi con lanza en Territorio del Norte o cenar langosta con ají en un restaurante de primera calidad, hay una abundancia de posibilidades en Australia para probar los productos del mar.
Josie sat on the porch shucking nuts.	Josie estaba sentada en el porche pelando nueces.
Well, I will let you get back to shucking oysters.	Bueno, te dejaré que vuelvas a abrir ostras.
If you want to season your oysters beforehand, shucking them is your best bet.	Si quieres sazonar las ostras de antemano, tendrás que abrirlas.
Since that time, thanks to an array of factors, indigenous peoples have been shucking off that mask.	Desde entonces, y por un conjunto de factores, los pueblos indígenas se han venido despojando de esa máscara.
The sometimes forceful shucking off of the old elements of our lives which can't be taken into the New with us.	El descascarado de los viejos elementos de nuestra vida es por momentos muy enérgico ya que no tenemos que llevarlos con nosotros hacia lo Nuevo.