short wave radio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The short wave radio is not functioning right.	La emisora de onda corta no funciona bien.
Now, who has access to a short wave radio or a satellite phone?	Ahora, ¿quién tiene acceso a una radio de onda corta o a un teléfono satelital?
Once I heard a record of his through a Colombian short wave radio.	Una vez oí un disco suyo a través de una radio colombiana, en onda corta.
Please do not expect we, the Zetas, to be your short wave radio experts.	Por favor, no esperen que nosotros, los Zeta, seamos los expertos en vuestras radios de onda corta.
EWTN began its English and Spanish short wave radio services in 1992.	Los servicios radiales de EWTN de onda corta en inglés y en español se iniciaron en el año 1992.
There is W.E.W.N., EWTN's system of short wave radio which reaches people all over the world who do not have television.	E.W.T.N. tiene también un sistema de onda corta, EWTN radio, que alcanza a la gente de todo el mundo sin acceso a una televisión.
International Radio Serbia is one of the oldest short wave radio stations, and was founded six years before the Voice of America.	Además, Radio Serbia Internacional es una de las estaciones mas antiguas de ondas cortas, fundada seis años antes de la Voz de America.
Secure a small, battery operated short wave radio, an ample supply of batteries as well as a listing of short wave stations worldwide.	Hágase de una pequeña radio de onda corta de batería, provisión de sus baterías y un listado de estaciones de onda corta de todo el mundo.
I'm a journalist without a phone, without a fax, without a computer with Internet access, and I don't even have a short wave radio.	Soy un periodista sin teléfono, sin fax, sin computadora con libre acceso a Internet y, para colmos, no tengo ni radioreceptor con onda corta.
This installation in an isolated border zone allows the government to scramble short wave radio broadcasts by international radio stations in Europe and Central Asia very effectively indeed, it said.	Esa instalación, en una región fronteriza aislada, permite al gobierno interferir muy eficazmente los programas de onda corta emitidos por dichas radios internacionales, desde Europa y Asia Central.
In effect, the Second World War was the first impulse for the development of the airplane, a knock on effect, the computer, stereo sound and the short wave radio.	En efecto, la Segunda Guerra mundial dio el primer impulso para el desarrollo del avión a reacción, el ordenador, el sonido estéreo o la radio de onda corta.
From the Base Unit connected to your computer you can easily collect temperature and humidity measurements and recorded data from the Remote Units via short wave radio waves.	Desde el dispositivo base conectado a su ordenador podrá recopilar fácilmente tanto mediciones de temperatura y humedad como datos registrados por los dispositivos remotos a través de ondas de radio de onda corta.
We have advised those serious about communications in the Aftertime to focus on short wave radio which is today the emergency communication mode of choice.	Nosotros hemos aconsejado a aquellos quienes son serios acerca de las comunicaciones en los tiempos del futuro para que se centren en la radio de onda corta, la que actualmente es el medio preferencial para las comunicaciones de emergencia.
Friends used to visit us in order to tell us the news they had heard over the short wave radio from London (the BBC) or the United States (the Voice of America), always in Bulgarian.	Los amigos nos visitaban para contarnos las noticias que habían oído por la onda corta de Londres (la BBC) y de Estados Unidos (la Voz de América), siempre en búlgaro.
The implication was that short wave radio would be involved, assisted to reach those communities that lack a sure link via a network of hilltop towers or antennas.	Se implicó que la radio de onda corta estaría involucrada, asistida, para llegar hasta aquellas comunidades que no disponen de un enlace seguro a través de una red de torres o de antenas instaladas en las cimas de los cerros.
In effect, the Second World War was the first impulse for the development of the airplane, a knock on effect, the computer, stereo sound and the short wave radio.	En efecto, la Segunda Guerra mundial dio el primer impulso para el desarrollo del avión a reacción, el ordenador, el sonido estéreo o la radio de onda corta. En el ensayo La doctrina del shock.
The electronic observation about Hernandez revealed numerous conversations reference the intelligence operations, a short wave radio was found in his apartment, computers and numerous diskettes with compromising information, recorders and photographic equipment of high sensibility.	La observación electrónica sobre Hernández arrojó numerosas conversaciones referente a las operaciones de inteligencia, y en su apartamento se encontró un radio de onda corta, computadoras y numerosos disquetes con información comprometedora, grabadoras y equipos fotográficos de alta sensibilidad.
Governments, worldwide, use short wave radio in emergencies because of its durability and ability to operate out in the field, with only a crank box to generate electricity.	Los gobiernos, en todo el mundo, hacen uso de la radio de onda corta en las situaciones de emergencia, por su durabilidad y por su capacidad para operar a campo abierto, tan solo mediante una palanca que les permite generar su propia electricidad.
Through the generosity of the late Mr. and Mrs. Piet Derksen, the world's largest, privately owned short wave radio network, WEWN (Eternal Word Network) is launched to a potential worldwide listening audience of 600 million.	Gracias a la generosidad de los ya fallecidos Sr. y Sra. Piet Derksen (q.e.p.d), EWTN lanzó la estación privada de señal de onda corta más grande del mundo, WEWN (Eternal Word Network), con un alcance potencial de 600 milliones de radioescuchas.
Our Revolutionary Wireless RTR-5 Series is a system wherein the data measured and recorded by the data logger units can be transmitted to any of our handy multi-functional Communication Interfaces (RTR-57U / RTR-50 / RTR-5W) via short wave radio communication.	La nueva y revolucionaria serie inalámbrica RTR-5, es un sistema que permite transmitir inalámbricamente los datos medidos y registrados por los registradores a cualquiera de nuestras interfaces de comunicación (RTR-57U-57U /RTR-50 / RTR-5W) mediante ondas cortas de radio.