shirk

The Universe shirks down to the size of an atom.	El Universo se redujo al tamaño de un átomo.
The pacifist rank shirks its responsibility towards these realities.	El rango pacifista elude su responsabilidad hacia estas realidades.
At the moment the Commission is very conservative and shirks its responsibilities.	Actualmente, la Comisión se muestra muy conservadora y rehúye sus responsabilidades.
Nationalism is an ideology that frequently shirks daily and concrete realities.	El nacionalismo es una ideología que frecuentemente huye de la cotidianidad y de lo concreto.
Nationalism is an ideology that frequently shirks daily and concrete realities.	El nacionalismo es una ideología que frecuentemente huye de lo cotidiano y de lo concreto.
However, back home, the Council shirks from countersigning the promised cheque.	Sin embargo, una vez de regreso a casa, el Consejo se niega a endosar el cheque prometido.
It is a strain, an effort one shirks if not fit, because it requires severe concentration.	Es un esfuerzo que se esquiva cuando uno no se encuentra en condiciones, porque requiere una gran concentración.
The consequences will be serious if he shirks his duty and turns the reign of headship over to his wife.	Las consecuencias serán serias si él evade su deber y vuelve el reinado de la jefatura a su esposa.
But Alca the penguin never shirks any of his responsibilities, thanks to his seemingly endless supply of coffee with vitamins.	Pero Alca el pingüino nunca falla a ninguna de sus responsabilidades, gracias a su aparentemente inagotable dotación de café y vitaminas.
The report shirks its responsibilities by failing to criticise the EU's neoliberal policies, which underlie the poverty of millions of people, especially children.	El informe trata de ocultar responsabilidades al no criticar las políticas neoliberales de la UE, que están detrás de la pobreza de millones de personas, especialmente de los niños.
There is room for all hopes if man learns to master these techniques; but everything can be lost if he shirks his responsibilities.	Todas las puertas están abiertas a la esperanza, si el hombre sabe dominar estas técnicas nuevas; pero, en cambio, todo podría estar perdido, si se olvidase de su responsabilidad.
While he shirks many of society's demands, however, he does take responsibility for telling the truth in Potter's trial and for saving Becky from the cave.	Sin embargo, aunque él se aparte de muchas de las demandas de la sociedad, se hace responsable de decir la verdad en el juicio de Potter y de salvar a Becky de la cueva.
In Jordan, tens of activists are will soon stand trial before the State Security Court—a special court that shirks basic guarantees of a fair trial—for acts of online expression.	En Jordania, decenas de activistas pronto enfrentarán juicio [en] ante el Tribunal de Seguridad del Estado —un tribunal especial que elude las garantías básicas de un juicio justo— por actos de expresión en línea.
Though some may think that Nicaraguan politics seem a lot like the jungle, it is the responsibility of people of laws to draw up a framework that regulates politics, not shirks them.	Y aunque alguien puede pensar que la política en Nicaragua se va pareciendo mucho a la selva, es responsabilidad del hombre de leyes elaborar el marco que regule la política y nunca desentenderse de ella.
He is extremely anxious that his surroundings and home comforts should be improved, yet all the time he shirks his work, and considers he is justified in trying to deceive his employer on the ground of the insufficiency of his wages.	Está extremamente ansioso deseando que el confort de su entorno y su hogar mejoren, aun así todo el tiempo es mezquino en su trabajo, y se considera justificado al tratar de engañar a su empleador basado en lo miserable de su sueldo.
And on both these days I had the restless feeling of one who shirks an inevitable duty.	Y durante esos dos dHas tuve la inquieta sensaciyn de quien elude una obligaciyn inevitable.