gandulear

Dice: "Tengo un buen motivo para gandulear."	He says, "I've a good reason for loafing".
Y no puedo gandulear hablando contigo.	And I can't stand around talking to you.
No estamos en los barcos para gandulear.	We're on the barges to work, not to play
Y no puedo gandulear hablando contigo.	And I can't stand around talking to you.
En lugar de gandulear en la calle, Juicy Lord pasó su adolescencia holgazaneando en las salas de deporte.	Rather than loitering in the street, Juicy Lord spent his youth hanging out in sports clubs.
JUICY LORD Historia En lugar de gandulear en la calle, Juicy Lord pasó su adolescencia holgazaneando en las salas de deporte.	JUICY LORD Storyline Rather than loitering in the street, Juicy Lord spent his youth hanging out in sports clubs.
Como el desayuno siempre se sirve en las habitaciones, no tendrá ningún remordimiento por gandulear un poco y planificar desde sus mullidas almohadas el itinerario de la jornada.	As breakfast is generally served in your room, you will have no remorse about lingering a little longer on the soft pillows while organising the day's programme.
¡Deja de gandulear y haz algo productivo!	Quit lazing about and do something productive!
Chicos, dejad de gandulear.	Guys, stop standing around.