shiki

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The day's matches are over at about 6 p.m., and end with a final ceremony called yumitori shiki.	La jornada de combates finaliza a las 6 p.m. con una ceremonia de clausura que se llama yumitori shiki.
We must consider both points of view: that of ku (emptiness), but also that of shiki (phenomena).	Hay que considerar los dos puntos de vista: el de ku (la vacuidad) y también el de shiki (los fenómenos).
The body is rupa or shiki, the first skandha. Nama is what has to do with the mind: sensations, perceptions, impulses to react or samskara, makings of the mind and consciousness.As of this moment a new individual is born.	El cuerpo es rupa (o shiki en japonés) que es el primer skandha.Nama es todo aquello que es del orden de la mente, sensaciones, percepciones, impulsos para actuar (samskara), las fabricaciones mentales y la consciencia.
The religious mind is also the mind that is able to go beyond the ordinary vision of reality and to perceive its ultimate or deep dimension, and simultaneously to see ku and shiki in all of the phenomena that we are made of or that we encounter.	El espíritu religioso es también el espíritu capaz de ir más allá de la visión ordinaria de la realidad y darse cuenta de la dimensión última o profunda, de ver simultáneamente ku y shiki en todos los fenómenos que nos constituyen y que encontramos.
Shiki replied, looking at Mino in feigned surprise.	Contestó Shiki, mirando a Mino con fingida sorpresa.
Translations from works by Basho, Buson, Issa, Shiki, etc.	Traducciones de Basho, Buson, Issa, Shiki, etc.
In the northern side of the park there is also the Shiki Memorial Museum.	En el lado norte del parque se encuentra el Shiki Memorial Museum.
Shiki barely noticed, but took the scroll regardless.	Shiki apenas se dio cuenta, mas a pesar de todo tomó el pergamino.
A Phoenix seal. Shiki frowned. Opening it, he found exactly what he had expected.	Un sello Fénix. Shiki frunció el ceño. Abriéndolo, encontró exactamente lo que había esperado.
Shiki bowed deeply to Mino, though he clearly took no joy in the victory.	Shiki se inclinó profundamente ante Mino, aunque estaba claro que no disfrutaba de la victoria.
Masae demanded, turning to Shiki.	Preguntó Masae, volviéndose hacia Shiki.
Smiling, Shiki reopened his report and began adding a new account at the end.	Sonriendo, Shiki volvió a abrir su informe y comenzó a añadir un nuevo informe al final.
Shiki said nothing.	Shiki no dijo nada.
She turned to Shiki.	Se volvió hacia Shiki.
Shiki will move to the inhospit Melview Island, where he will spend 20 years preparing for his revenge.	Shiki se trasladará a inhóspita Isla de Melview, donde pasará 20 años preparando su venganza.
Laura holds a Certification as Third Degree Reiki Master/Teacher of the order of Usui Shiki Order.	Laura tiene una certificación de Reiki Master / Maestro de la Orden de Usui Shiki de tercer grado.
While Shiki would never have admitted it to another, he had been concerned that he had overstepped his bounds.	A pesar de que Shiki nunca se lo habría admitido a nadie, había estado preocupado por haber sobrepasado sus límites.
Laura is a Certified Third Degree Reiki Master and Teacher of the Usui Shiki Ryoho Order.	Laura esta certificada como maestra Reiki de tercer grado y como profesora de la orden de Usui Shiki Ryoho.
Energy Work Laura is a Certified Third Degree Reiki Master and Teacher of the Usui Shiki Ryoho Order.	Laura esta certificada como maestra Reiki de tercer grado y como profesora de la orden de Usui Shiki Ryoho.
It acquired its present form at the end of the XV century and it owes its final name to the poet and literary researcher Shiki (1867-1902).	Adquirió su forma actual a fines del siglo XV y debe su nombre definitivo al poeta e investigador literario Shiki (1867-1902).