¡Mira la traducción de "shiki" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The day's matches are over at about 6 p.m., and end with a final ceremony called yumitori shiki.	La jornada de combates finaliza a las 6 p.m. con una ceremonia de clausura que se llama yumitori shiki.
We must consider both points of view: that of ku (emptiness), but also that of shiki (phenomena).	Hay que considerar los dos puntos de vista: el de ku (la vacuidad) y también el de shiki (los fenómenos).
The body is rupa or shiki, the first skandha. Nama is what has to do with the mind: sensations, perceptions, impulses to react or samskara, makings of the mind and consciousness.As of this moment a new individual is born.	El cuerpo es rupa (o shiki en japonés) que es el primer skandha.Nama es todo aquello que es del orden de la mente, sensaciones, percepciones, impulsos para actuar (samskara), las fabricaciones mentales y la consciencia.
The religious mind is also the mind that is able to go beyond the ordinary vision of reality and to perceive its ultimate or deep dimension, and simultaneously to see ku and shiki in all of the phenomena that we are made of or that we encounter.	El espíritu religioso es también el espíritu capaz de ir más allá de la visión ordinaria de la realidad y darse cuenta de la dimensión última o profunda, de ver simultáneamente ku y shiki en todos los fenómenos que nos constituyen y que encontramos.
Shiki replied, looking at Mino in feigned surprise.	Contestó Shiki, mirando a Mino con fingida sorpresa.
Translations from works by Basho, Buson, Issa, Shiki, etc.	Traducciones de Basho, Buson, Issa, Shiki, etc.
In the northern side of the park there is also the Shiki Memorial Museum.	En el lado norte del parque se encuentra el Shiki Memorial Museum.
Shiki barely noticed, but took the scroll regardless.	Shiki apenas se dio cuenta, mas a pesar de todo tomó el pergamino.
A Phoenix seal. Shiki frowned. Opening it, he found exactly what he had expected.	Un sello Fénix. Shiki frunció el ceño. Abriéndolo, encontró exactamente lo que había esperado.
Shiki bowed deeply to Mino, though he clearly took no joy in the victory.	Shiki se inclinó profundamente ante Mino, aunque estaba claro que no disfrutaba de la victoria.