perceive

In the moment of the Trasportounito mourning she perceives a double responsibility.	Una responsabilidad doble advierte en el momento del luto Trasportounito.
If she perceives weakness, that is where she strikes.	Si percibe debilidad, ahí es donde ataca.
If she perceives weakness, that is where she strikes.	Si percibe debilidad, ahí es donde golpeará.
The mystic sees the material world as transitory and values that which he/she perceives as more permanent, eternal.	El místico ve el mundo material como transitorio y valora lo que percibe como algo más permanente y eterno.
Again, each person is unique in how he or she perceives the physical world and the subtle worlds of consciousness.	Repito que cada persona es única en cuanto a cómo percibe el mundo físico y los mundos sutiles de la consciencia.
She has been a lead participant in a number of school rumbles, Ramos says, and is easily angered when she perceives she is being disrespected.	Ella ha sido líder en un número de riñas escolares, dice Ramos, y se enoja fácilmente cuando siente que le están faltando al respeto.
On Ixchel, Meg realizes the bland, grayish-brown surface of the the planet that she perceives is only a small portion of the planet's reality.	En Ixchel, Meg se da cuenta de la suave y grisácea superficie del planeta que percibe que es solo una pequeña parte de la realidad del planeta.
She watches, she perceives her own life, and in that perception she discovers that there is conflict, that there is fragmentation, and the need for change in herself.	Ella observa y percibe su propia vida; y en esa percepción descubre que hay conflicto, que hay fragmentación y surge en ella la necesidad de un cambio.
She perceives herself with dignity and man's world.	Ella misma percibe con dignidad y el mundo del hombre.
She perceives herself as bitter.	Ella se percibe como amargo.
She perceives that such a development would massively accelerate the disintegration of the whole EU.	Percibe que de hacerlo, se aceleraría masivamente la desintegración de toda la UE.
All she perceives is a threat.	Todo lo que percibe es una amenaza.
Try to understand someone else's perspective and how he or she perceives the world.	Intente comprender la perspectiva de otra persona y cómo él o ella percibe el mundo.
Every painting is an intensely personal creation and expression, presenting the world as she perceives it.	Cada una de sus pinturas tiene una intensa creación personal y expresión, presentando el mundo como lo percibe.
She needs to see that you humbly admit what she perceives as your mistakes and that you truly want to change.	Ella necesita ver que admites humildemente lo que ella perciba como errores tuyos y que verdaderamente deseas cambiar.
She disdains or considers herself superior to anyone she perceives as having no power, or power less than hers.	Ella desdeña o se considera superior a cualquiera que ella percibe no tener poder, o tener menos poder que ella.
Tere Recarens is influenced by this history, which she perceives and transforms into something personal that is told through play.	Tere Recarens se impregna de la historia, la vive y la transforma en algo personal que se cuenta a través del juego.
The princess is conceived of as remarkably calm and rational, considering how deeply she perceives injustice and how firmly she believes in her cause.	La princesa es presentada como un personaje calmado y racional, teniendo en cuenta lo profundamente que siente la injusticia y cuán firmemente cree en su causa.
Reading her, one can have the impression that she perceives a constant and relentless search towards the other, the unknown, to share her emotions.	Leyéndola, uno tiene la impresión de que habita en su interior una incesante e inquieta búsqueda del prójimo, de lo desconocido, para repartir emociones.
In short, withAporiaGlòria Mas attempts to stage a set of problems that she perceives from her own sensitivity, transferring it to the realm of what is public and universal.	En definitiva, con Aporia Glòria Mas se propone escenificar una problemática que ella percibe desde su propia sensibilidad, para trasladarla a la esfera de lo público y de lo universal.