cover

She now lives in Thailand, from where she covers south-east Asia.	Ahora vive en Tailandia, desde donde cubre la región del sureste asiático.
When I fall asleep on the couch she covers me with a blanket.	Cuando me quedo dormida en el sofá ella me tapa con una cobija.
When I fall asleep on the couch... she covers me with a blanket.	Y si me duermo en el sillón me tapa con una manta.
She's so busy fighting a war, I only see her—hear her—when she covers me with a blanket.	Está muy ocupada librando una guerra y solo la veo, o más bien la oigo, cuando viene a taparme con una manta.
Nicole Henderson writes full-time for the Web Host Industry Review where she covers daily news and features online, as well as in print.	Nicole Henderson escribe a tiempo completo para la revisión Web de acogida en empresas, donde cubre las noticias diarias y cuenta en línea, así como en la impresión.
If she covers her shortcomings with her zeal, she cannot recognize them.If another person points out that she is breaking peace and order, she just stops working completely and steps back.	Si cubre sus faltas con su celo, ella no puede reconocerlas.Si otra persona señala que ella está quebrantando la paz y el orden, ella se detiene por completo y se retrae.
In a few seconds, since the moment in which the mobile rings until she checks that, one more time, it is anyone but him, she covers the whole spectrum ranging from hope to desolation.	En pocos segundos, desde el momento que suena el móvil hasta que comprueba, una vez más, que se trata de cualquier persona excepto él, recorre el lago trecho que va de la esperanza a la desolación.
Máire Rowland is an Irish freelance journalist currently residing in Tirana, Albania, where she covers all things Balkan with a particular focus on politics and EU integration, as well as culture and travel.	Máire Rowland es irlandesa y periodista independiente actualmente afincada en Tirana, Albania, donde cubre todos los temas relativos a los Balcanes haciendo particular hincapié en la política y la integración de la Unión Europea, así como la cultura y los viajes.
She covers for Caroline all the time at the diner.	Cubre a Caroline todo el tiempo en el restaurante.
She covers various industries from new technologies to textile and fashion.	Cubre temas de industria de forma amplia, desde nuevas tecnologías al campo textil y la moda.
She covers Padraig's body with the blood stained blanket, and closes her eyes for a moment.	Cubre el cuerpo de Padraig con una manta manchada de sangre, y cierra los ojos durante un instante.
See how she covers her face with the cloth?	¿Ve como ella se cubre la cara con el pañuelo?
See how she covers her face with the cloth?	¿Ve cómo se cubre la cara con el velo?
Based in Manila, she covers political, labour and trade issues as well as migration.	Escribe sobre asuntos políticos, laborales y comerciales, así como sobre migración.
In 2009 she started working at the daily MF Dnes, where she covers foreign affairs.	En 2009 se incorporó al periódico MF Dnes, donde trabaja en la sección de internacional.
Anne Feitz is journalist on the industry desk at Les Echos where she covers energy affairs.	Anne Feitz es periodista en la sección de industria de Les Echos, donde cubre las cuestiones de energía.
Anneke Hudalla is a journalist at the Czech weekly Respekt, where she covers national and international affairs.	Anneke Hudalla es periodista en el semanario Respekt. Cubre las noticias de actualidad nacional y extranjera.
As an art critic, Gratza has the ability to create very visual narrative accounts of the performances and events she covers.	Como crítica de arte, Gratza tiene la capacidad de crear narraciones muy visuales de las actuaciones y eventos que cubre.
Top female streamer Courtney 'courtiebee' Gee is a regular guest coach for us and she covers everything from cash, to MTTs to eSports.	Nuestra streamer Courtney 'courtiebee' Gee es una entrenadora invitada quien a menudo tiene sesiones que cubren todo desde cash hasta MTT pasando por los eSports.
Mendoza is also a softball analyst for ESPN, where she covers Major League Baseball and college football as well as a reporter.	Mendoza también es una analista de softbol para ESPN, en donde ella cubre la Liga Mayor de Béisbol y futbol de colegio, así como también como reportera.