sería exagerado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No sería exagerado decir que Bob Avakian ha rescatado el comunismo.	It's no exaggeration to say that Bob Avakian has rescued communism.
No sería exagerado decir que están funcionando a nivel global.	It would be no exaggeration to say that they are operating on a global level.
No sería exagerado decir que se forjaron muchas amistades internacionales e interculturales.	It would be no exaggeration to say that many cross-cultural/national friendships were forged.
No sería exagerado decir que Antel es la organización de telecomunicaciones más antigua del país que se fundó en 1974.	It would be no exaggeration to say that Antel is the oldest telecommunication organization, which was based in 1974.
No sería exagerado decir que el mundo de la ciencia no ha enfrentado jamás problemas de tal magnitud y complejidad como los que se han derivado del accidente de Chernobyl.	It would be no exaggeration to say that world science and practice had never faced the problems of such a scale and complexity as those that have stemmed from the Chernobyl accident.
No sería exagerado decir que entre y 1900 y 1945, gran parte de la historia mundial se resume en una lucha por armonizar las instituciones internacionales, y sobre todo las financieras, con la nueva situación de 1900.	It is not an exaggeration to say that much of world history from 1900 to 1945 was a struggle to bring international institutions, and particularly financial institutions, into harmony with the new situation of 1900.
No sería exagerado decir que me crié allí.	It would hardly be an exaggeration to say that I grew up there.
Así que hablar de optimismo sería exagerado.	So optimism would be an exaggeration.
No sería exagerado decir que prácticamente hay consenso sobre esta cuestión.	It would not be an exaggeration to say that there is a near consensus on this issue.
No, tanto como eso sería exagerado.	No, that would be exaggerated.
En estos tiempos no sería exagerado decir que el litio es un producto candente.	These days, it would not be a stretch to say lithium is a hot product.
Creo que llamar a la policía sería exagerado y no creo que se lo tomen en serio.	I think calling the police is overreacting and I don't think they'd take it seriously.
Respecto de las comunicaciones nacionales de los no-Anexo I, sería exagerado decir que se lograron grandes avances.	On non-Annex I national communications, it would be a stretch to say that great advances have been made.
Naturalmente, sería exagerado pensar que todo en esta propuesta presidencial es plenamente satisfactorio para todos los miembros.	Of course, it would have been an exaggeration to assume that everything in this presidential proposal is fully satisfactory to all members.
Aunque sea cierto que ha habido casos de esta naturaleza, sería exagerado dar a entender que son muy frecuentes.	It is certainly true that cases of this nature have occurred, but it would be an exaggeration to suggest that they are extremely frequent.
Y no sería exagerado afirmar que el Consejo de Seguridad pareció ser mucho más fuerte y eficaz al tratar esas importantes cuestiones.	And, it would not be an exaggeration to say that the Security Council appeared to be much more consolidated and effective in dealing with these important issues.
En este momento, creo que sería exagerado calificar las medidas que los americanos han adoptado como giro en su política comercial.	At this stage, I believe that it would be excessive to describe the measures that the Americans have taken as a turning point in their trade policy.
No sería exagerado decir que dos implementaciones de DCIM no son exactamente iguales, considerando la naturaleza variada de implementaciones de DCIM que existe por ahí.	It would not be an exaggeration to say that no two DCIM implementation are exactly same, considering the varied nature of DCIM implementations out there.
En cuanto a mi, no sería exagerado decir que he estado esperando mi vida entera para tener posesión del Obelisco, para aprovechar su poder.	As for me, well, it would be an understatement to say that I've waited my whole life to get possession of the Obelisk, to harness its power.
Aunque prácticamente no existe ningún censo que sea útil para calcular sus efectivos, no sería exagerado afirmar que constituyen entre el 70 y 80% de la humanidad.	While there are virtually no useful census data to calculate their numbers, it might not be a stretch to say they make up 70 to 80% of humanity.