sento las bases

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el plano local, este proceder sentó las bases para la tercera etapa de evolución del desarrollo urbano, que se centró en la ordenación urbana y la descentralización.	At the local level, the enabling approach ushered in the third phase of the evolution of urban development, which focused on urban management and decentralization.
La protesta pública pueo en marcha una serie de levantamientos de trabajadores y sento las bases para la nacionalización de las minas en 1952 y la posterior creación de la estatal Corporación Minera de Bolivia (Comibol).	Public outcry launched a series of labor uprisings, and set the stage for nationalization of the mines in 1952 and the subsequent creation of the government-run Corporación Minera de Bolivia (Comibol).
Ese informe sentó las bases del proceso preparatorio de la Cumbre Mundial.	That report provided the foundation of the preparatory process for the World Summit.
Con el FH, Volvo Trucks sentó las bases para las innovaciones del futuro.	With the FH, Volvo Trucks created a blueprint for future innovations.
Monnet sentó las bases de esta empresa.	Monnet laid the foundations for this enterprise.
El imperialismo militar sentó las bases del imperialismo comercial.	Military imperialism paved the way for commercial imperialism.
La resolución 1244 (1999) sentó las bases para la solución del problema de Kosovo.	Resolution 1244 (1999) established the foundations for resolving the issue of Kosovo.
Además, sentó las bases de la evaluación como instrumento para el aprendizaje institucional.	Furthermore, it set the basis for evaluation as a tool for organizational learning.
Con independencia y determinación, sentó las bases para conseguir un clima duradero de confianza.	With independence and determination, it laid the foundations for a lasting climate of confidence.
La reunión de apertura sentó las bases de las tres sesiones plenarias.	The opening of the meeting set the scene for the three plenary sessions.
En otros temas, Levinson sentó las bases para un riguroso singular teoría de ecuaciones diferenciales perturbado.	In other topics, Levinson provided the foundation for a rigorous theory of singularly perturbed differential equations.
El comercio de tabaco en América sentó las bases para un importante desarrollo industrial en Aalborg.	Tobacco Trade in America paved the way for a significant industrial development in Aalborg.
Este trabajo de investigación sentó las bases para la creación de eAdvance y las escuelas SPARK Schools.	This research served as the foundation for the establishment of eAdvance and SPARK Schools.
En 2007 el PNUD sentó las bases para intensificar su programación relacionada con el cambio climático.	In 2007 UNDP laid important ground work for the scaling up of climate change programming.
El estudio precursor realizado en 1996 sentó las bases para el examen de este tema por las Naciones Unidas.	The ground-breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.
Este concepto lo formuló la Comisión Bruntland en 1987 y sentó las bases de las declaraciones de Río.	This concept, formulated by the Brundtland Commission in 1987, laid the foundations for the Rio declarations.
Con respecto a la educación primaria, Filipinas ya sentó las bases para introducir mejoras mediante la legislación pertinente.	As regards access to primary education, the Philippines has already laid the foundations for improvement through appropriate legislation.
Todo eso sentó las bases para lo que sería el punto de viraje decisivo: la Segunda Guerra Mundial.	All this set the stage for what would be the decisive turning point: World War 2.
Lamentablemente esta estrategia no sentó las bases de una recuperación estable, sino por el contario, incrementó la fragilidad financiera.	Sadly this strategy did not establish the bases of a stable recovery, but on the contrary increased financial fragility.
El reconocimiento del mundo objetivo, existiendo independientemente de la conciencia, sentó las bases esenciales para una epistemología materialista.	The recognition of the objective world, existing independently of consciousness, formed the essential basis of a materialist epistemology.