sensorium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se da en este punto una convincente negociación entre el análisis especializado del discurso y una incardinada experimentación con el sensorium humano.	There is a compelling negotiation here, particularly in the work of Renee Green, between specialized discourse analysis and embodied experimentation with the human sensorium.
Pero la diferencia crítica entre los libros y los cibermedia actuales radica en que estos últimos posibilitan la retraducción de este código común fuera del reino de la mente y del sensorium humanos.	But the critical difference between books and today's cybermedia is that the latter make possible the retranslation of this common code outside the realm of the human mind and sensorium.
Mientras Hella y los otros visitantes del centro cultural se relajan en los cómodos sistemas de transporte, pueden observar todo el esplendor de los fantásticos mundos que se desarrollan en este sensorium.	As Hella and the other visitors to the Cultural Center relax upon the comfortable conveyor systems, they are able to see the splendor of fantastic worlds unfolding in this sensorium.
El objetivo central consiste en problematizar la propuesta del autor -su enfoque ontológico de la ficción- al situarlo en el debate sobre la mutación del sensorium y la crisis de la noción moderna de representación en la sociedad massmediática actual.	The central objective consists on questioning the author's proposal -his ontologic approach to fiction- when locating it in the debate on the mutation of the sensorium and the crisis of the modern notion of representation in the current mass media society.
Este poder, que es exclusivo de la mente humana, nos muestra que debemos tratar el sensórium ingenuo, del modo que el trabajo sucesivo de Gauss y Riemann definió un nuevo significado de la noción de curvatura en el espacio–tiempo físico.	This power, which is unique to the human mind, shows us, that we must treat the naive Sensorium as the successive work of Gauss and Riemann defined a new meaning for the notion of curvature in physical space-time.